Lyrics and translation Mauricio Mesones - Siempre Pierdo en el Amor

Siempre Pierdo en el Amor

¡Ahora sí, armonía criolla!

Hoy de nuevo he jugado con mis sentimientos
Hoy de nuevo se equivocó mi corazón
Yo no sé porque siempre me aqueja un lamento
Yo no sé porque no tengo suerte al amor
Ay, ¿por qué será?
Cuando voy a enamorarme siempre pierdo
Ay, no puedo más
Cuando amo, a mi me pagan con traición (¡Taquicardia tropical!)

(Cuando era)
(Nos van a ganar, nos va ganar, nos van a ganar)
(¡Porque eres gil y moriras gil!)

Ay, ¿por qué será?
Cuando voy a enamorarme siempre pierdo
Ay, no puedo más
Cuando amo, a mi me pagan con traición
Ay, ¿por qué será?
Cuando voy a enamorarme siempre pierdo
Ay, no puedo más
Cuando amo, a mi me pagan con traición
Cuando amo, a mi me pagan con traición
Cuando amo, a mi me pagan con traición

Je Perds Toujours en Amour

Ah, voici l'harmonie créole !

Aujourd'hui encore, j'ai joué avec mes sentiments
Aujourd'hui encore, mon cœur s'est trompé
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours envahi par un lamentin
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas de chance en amour
Oh, pourquoi ?
Quand je tombe amoureux, je perds toujours
Oh, je n'en peux plus
Quand j'aime, on me paie avec la trahison ( ! Tachycardie tropicale !)

(Quand j'étais)
(Ils vont nous gagner, ils vont nous gagner, ils vont nous gagner)
( ! Parce que tu es stupide et tu mourras stupide !)

Oh, pourquoi ?
Quand je tombe amoureux, je perds toujours
Oh, je n'en peux plus
Quand j'aime, on me paie avec la trahison
Oh, pourquoi ?
Quand je tombe amoureux, je perds toujours
Oh, je n'en peux plus
Quand j'aime, on me paie avec la trahison
Quand j'aime, on me paie avec la trahison
Quand j'aime, on me paie avec la trahison