Lyrics and translation Mauricio & Palodeagua - Cumbia Mia
El
repique
de
un
alegre
Le
son
clair
et
joyeux
d'un
tambour
El
golpe
de
el
llamador
Le
rythme
du
sonneur
de
cloche
El
tumbao
de
mi
tambora
Le
rythme
de
mon
tambour
Van
sonando
en
mi
región
Résonnent
dans
ma
région
El
gemido
de
una
gaita
Le
gémissement
d'une
cornemuse
La
maraca
y
el
guasá
La
maraca
et
le
guasá
Se
reunen
en
la
arena
ya
comienza
el
festival
Se
rejoignent
dans
l'arène,
le
festival
commence
Se
alistan
los
pollerones
Les
robes
sont
prêtes
Con
las
velas
encendidas
Avec
les
bougies
allumées
Ya
llegan
las
atarrayas
Les
filets
arrivent
A
bailar
la
cumbia
mía(bis)
Pour
danser
ma
cumbia
(bis)
Vamos
todos
a
bailar
Nous
allons
tous
danser
Esta
cumbia
caribeña
Cette
cumbia
caribéenne
Vámonos
pa
el
carnaval
Allons
au
carnaval
A
gozar
la
noche
entera(bis3)
Profiter
de
toute
la
nuit
(bis3)
El
repique
de
un
alegre
Le
son
clair
et
joyeux
d'un
tambour
El
golpe
de
el
llamador
Le
rythme
du
sonneur
de
cloche
El
tumbao
de
mi
tambora
Le
rythme
de
mon
tambour
Van
sonando
en
mi
región
Résonnent
dans
ma
région
El
gemido
de
una
gaita
Le
gémissement
d'une
cornemuse
La
maraca
y
el
guasá
La
maraca
et
le
guasá
Se
reunen
en
la
arena
ya
comienza
el
festival
Se
rejoignent
dans
l'arène,
le
festival
commence
Se
alistan
los
pollerones
Les
robes
sont
prêtes
Con
las
velas
encendidas
Avec
les
bougies
allumées
Ya
llegan
las
atarrayas
Les
filets
arrivent
A
bailar
la
cumbia
mía(bis)
Pour
danser
ma
cumbia
(bis)
Vamos
todos
a
bailar
Nous
allons
tous
danser
Esta
cumbia
caribeña
Cette
cumbia
caribéenne
Vámonos
pa
el
carnaval
Allons
au
carnaval
A
gozar
la
noche
entera(bis3).
Profiter
de
toute
la
nuit
(bis3).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.