Mauricio & Palodeagua - Nina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mauricio & Palodeagua - Nina




Nina
Nina
Voy caminando por la calle que solía pasar
Je marche dans la rue je passais souvent
Me encontré a una niña que una vez me dio su amor
J'ai rencontré une fille qui m'a donné son amour autrefois
Ese rostro hermoso con belleza natural
Ce beau visage avec une beauté naturelle
Esos labios dulces ese cuerpo de pasión
Ces lèvres douces, ce corps de passion
Me inspiro con gran sentido al componer esta canción
Je suis inspiré avec un grand sentiment pour composer cette chanson
En mi casa frente al piano yo la volví a amar
Dans ma maison, face au piano, je l'ai aimée à nouveau
Esa niña que me inspira y que me envuelve en su pasión
Cette fille qui m'inspire et qui m'enveloppe dans sa passion
Esa niña me ha robado de nuevo el corazón
Cette fille m'a volé le cœur à nouveau
Yo que no daría por volver a estar con ella
Je ne donnerais rien pour être à nouveau avec elle
Y olvidar aquel pasado que me marchito
Et oublier ce passé qui m'a fané
Y volverán, recuerdos de esos días
Et reviendront, les souvenirs de ces jours
Y volverán, pasiones escondidas
Et reviendront, les passions cachées
Y volverán, a mi las alegrías
Et reviendront, les joies pour moi
Y volverán, de nuevo a nuestras vidas
Et reviendront, à nouveau dans nos vies
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Esa niña que me inspira y que me envuelve en su pasión
Cette fille qui m'inspire et qui m'enveloppe dans sa passion
Esa niña me ha robado de nuevo el corazón
Cette fille m'a volé le cœur à nouveau
Yo que no daría por volver a estar con ella
Je ne donnerais rien pour être à nouveau avec elle
Y olvidar aquel pasado que me marchito
Et oublier ce passé qui m'a fané
Y volverán, recuerdos de esos días
Et reviendront, les souvenirs de ces jours
Y volverán, pasiones escondidas
Et reviendront, les passions cachées
Y volverán, a mi las alegrías
Et reviendront, les joies pour moi
Y volverán, de nuevo a nuestras vidas
Et reviendront, à nouveau dans nos vies
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Te vuelvo a encontrar, de nuevo en el silencio
Je te retrouve, à nouveau dans le silence
De la oscura calle que dejamos hace tiempo
De la rue sombre que nous avons quittée il y a longtemps
Y de corazón le estoy pidiendo al cielo
Et de tout mon cœur, je le demande au ciel
Que vuelvas conmigo que es lo único que anhelo yo-oh
Que tu reviennes avec moi, c'est tout ce que je désire
Lai lai le, lara la la la la la la
Lai lai le, lara la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Y volverán, recuerdos de esos días
Et reviendront, les souvenirs de ces jours
Y volverán, pasiones escondidas
Et reviendront, les passions cachées
Y volverán, a mi las alegrías
Et reviendront, les joies pour moi
Y volverán, de nuevo a nuestras vidas
Et reviendront, à nouveau dans nos vies
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Paru paparu, paru paru, paru paparara, ah ah ah ah
Y volverán, recuerdos de esos días
Et reviendront, les souvenirs de ces jours
Y volverán, pasiones escondidas
Et reviendront, les passions cachées
Y volverán, a mi las alegrías
Et reviendront, les joies pour moi
Y volverán, de nuevo a nuestras vidas
Et reviendront, à nouveau dans nos vies





Writer(s): Pinilla Jose Mauricio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.