Lyrics and translation Mauricio & Palodeagua - Por Si No Te Vuelvo a Ver
Por
si
ya
no
vuelvo
a
verte
Si
jamais
je
ne
te
revois
plus
Me
trazare
tu
partida
Je
trace
ton
départ
Te
daré
la
despedida
Je
te
fais
mes
adieux
Que
recuerdes
para
siempre
Que
tu
te
souviennes
pour
toujours
Una
mañana
sin
prisa
Un
matin
sans
hâte
Con
aguacero
de
besos
Avec
une
pluie
de
baisers
Y
ésta
canción
que
te
dice
Et
cette
chanson
qui
te
dit
Todo
lo
que
siento
Tout
ce
que
je
ressens
Y
para
que
no
me
olvides
Et
pour
que
tu
ne
m'oublies
pas
Y
de
pronto
te
arrepientas
Et
que
tu
le
regrettes
soudainement
Todo
te
lo
dí
de
gratis
Je
t'ai
tout
donné
gratuitement
Sin
pedir
que
me
quisieras
Sans
te
demander
de
m'aimer
Cómo
fué
que
me
cambiaste?
Comment
as-tu
pu
me
changer
?
Sin
pedirme
nada
a
cambio
Sans
rien
me
demander
en
retour
Y
qué
voy
a
hacer
ahora?
Et
que
vais-je
faire
maintenant
?
Para
no
quererte
tanto
...
Pour
ne
pas
t'aimer
autant...
Si
fuiste
luz
de
mis
ojos
Si
tu
étais
la
lumière
de
mes
yeux
Por
ti
toqué
las
estrellas
Pour
toi,
j'ai
touché
les
étoiles
Fué
así,
poco
a
poco
C'est
ainsi,
petit
à
petit
Tu
hechizo
borró
mis
penas
Ton
charme
a
effacé
mes
peines
Si
volví
a
soñar
de
nuevo
Si
j'ai
recommencé
à
rêver
Faltándole
a
otras
promesas
En
manquant
à
d'autres
promesses
Yo
deje
todo
por
quedarme
junto
a
ti
J'ai
tout
laissé
pour
rester
à
tes
côtés
Yo
lo
deje
todo,
todo,
todo,
todo
por
tu
amor
J'ai
tout
laissé,
tout,
tout,
tout
pour
ton
amour
Me
dió
por
soñar
contigo
Je
me
suis
mis
à
rêver
de
toi
Fantacear
con
tu
presencia
Fantasmer
sur
ta
présence
Me
dió
por
cantar
bajito
Je
me
suis
mis
à
chanter
tout
bas
Inspirado
por
tu
ausencia
Inspiré
par
ton
absence
Cómo
fué
que
me
cambiaste?
Comment
as-tu
pu
me
changer
?
Sin
pedirme
nada
a
cambio
Sans
rien
me
demander
en
retour
Y
qué
voy
a
hacer
ahora?
Et
que
vais-je
faire
maintenant
?
Para
no
quererte
tanto
...
Pour
ne
pas
t'aimer
autant...
Si
fuiste
luz
de
mis
ojos
Si
tu
étais
la
lumière
de
mes
yeux
Por
ti
toqué
las
estrellas
Pour
toi,
j'ai
touché
les
étoiles
Fué
así,
poco
a
poco
C'est
ainsi,
petit
à
petit
Tu
hechizo
borró
mis
penas
Ton
charme
a
effacé
mes
peines
Si
volví
a
soñar
de
nuevo
Si
j'ai
recommencé
à
rêver
Faltándole
a
otras
promesas
En
manquant
à
d'autres
promesses
Y
el
mundo
dió
media
vuelta
Et
le
monde
a
fait
un
demi-tour
Desde
que
yo
te
encontré
...
Depuis
que
je
t'ai
trouvée...
Mujer,
recuerda
que
te
he
querido
Femme,
souviens-toi
que
je
t'ai
aimée
Aunque
no
te
vuela
a
ver
Même
si
je
ne
te
revois
plus
Mujer,
recuerda
que
te
he
querido
Femme,
souviens-toi
que
je
t'ai
aimée
Aunque
no
te
vuelva
a
ver
Même
si
je
ne
te
revois
plus
Qué
voy
a
hacer
ahora
sin
tu
amor?
Que
vais-je
faire
maintenant
sans
ton
amour
?
Qué
puedo
hacer
pa'
que
te
quedes
junto
a
mi?
Que
puis-je
faire
pour
que
tu
restes
avec
moi
?
Ay,
ay,
ay,
ay,
sin
ti
me
vuelvo
loco
Oh,
oh,
oh,
oh,
sans
toi
je
deviens
fou
Dónde
te
haz
metido?
Où
t'es-tu
cachée
?
Por
qué
me
dejaste?
Pourquoi
tu
m'as
quitté
?
Aquí
estoy
solito
y
sin
poder
besarte
Je
suis
ici
tout
seul
et
sans
pouvoir
t'embrasser
Dónde
te
haz
metido?
Où
t'es-tu
cachée
?
Por
qué
me
dejaste?
Pourquoi
tu
m'as
quitté
?
Aquí
estoy
solito
y
sin
poder
besarte
...
Je
suis
ici
tout
seul
et
sans
pouvoir
t'embrasser...
Y
el
mundo
dió
media
vuelta
Et
le
monde
a
fait
un
demi-tour
Desde
que
yo
te
encontré
...
Depuis
que
je
t'ai
trouvée...
Mujer,
recuerda
que
te
he
querido
Femme,
souviens-toi
que
je
t'ai
aimée
Aunque
no
te
vuelva
a
ver
Même
si
je
ne
te
revois
plus
Recuerda
que
te
he
querido
Souviens-toi
que
je
t'ai
aimée
Aunque
no
te
vuelva
a
ver
Même
si
je
ne
te
revois
plus
Recuerda
que
te
he
querido
Souviens-toi
que
je
t'ai
aimée
Aunque
no
te
vuelva
a
ver
Même
si
je
ne
te
revois
plus
Recuerda
que
yo
te
quise
Souviens-toi
que
je
t'ai
aimée
Aunque
no
te
vuelva
a
ver
Même
si
je
ne
te
revois
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.