Mauricio & Palodeagua - Tú Te Lo Perdíste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mauricio & Palodeagua - Tú Te Lo Perdíste




Tú Te Lo Perdíste
Tu te l'es perdu
Me da pena que no estés aquí
Je suis désolé que tu ne sois pas ici
Mucha pena porque no viniste
Tellement triste parce que tu n'es pas venue
Lástima que no querés salir
Dommage que tu ne veuilles pas sortir
Con aquello que me prometiste
Avec ce que tu m'avais promis
Yo no entiendo por que eres así
Je ne comprends pas pourquoi tu es comme ça
Por otro tu me mataste
Tu m'as tué pour un autre
Me dejaste con la limosina
Tu m'as laissé avec la limousine
Y el chofer que tenía pa' sacarte
Et le chauffeur que j'avais pour te sortir
Puedo extrañarte pero nunca sufrir ...
Je peux te manquer, mais jamais souffrir ...
Tu pensaste que me iba a morir
Tu as pensé que j'allais mourir
Pero no contaste con mi astucia
Mais tu n'as pas compté sur mon intelligence
Me dejaste, no saliste
Tu m'as quitté, tu n'es pas sortie
Y ahora estoy prendido en ésta rumba
Et maintenant je suis accroché à cette fête
Ya pa' que quieres venirte
Pourquoi tu veux venir maintenant
Pero ya se te hizo tarde
Mais c'est trop tard
Ya no vengas, no hay caca'o
Ne reviens plus, il n'y a plus de cacao
Ya no te quiero a mi lado
Je ne veux plus de toi à mes côtés
Puedo extrañarte pero nunca sufrir ...
Je peux te manquer, mais jamais souffrir ...
Tu te lo perdiste por ser tan rogada
Tu te l'es perdue en étant si capricieuse
Ahora te quedaste solita y sin nada
Maintenant tu es seule et sans rien
Tu te lo perdiste ayá estas pintada
Tu te l'es perdue, tu es peinte
Te fuiste por lana llegaste pelada
Tu es partie pour de l'argent, tu es arrivée sans rien
De nada sirvieron mis regalos
Mes cadeaux n'ont servi à rien
Ni todo lo que tu me pediste
Ni tout ce que tu m'as demandé
Te salio el tiro por otro lado
Le tir est parti dans une autre direction
Y ahora te sientes sola y triste
Et maintenant tu te sens seule et triste
No me gustan tus palabras dulces
Je n'aime pas tes paroles douces
Pidiendo que te recoja
En me demandant de venir te chercher
Ay me rio, que mal chiste
Ah je ris, quelle mauvaise blague
Ya te barrí con mi escoba
Je t'ai déjà balayée avec mon balai
Puedo extrañarte pero nunca sufrir ...
Je peux te manquer, mais jamais souffrir ...
Tu te lo perdiste por ser tan rogada
Tu te l'es perdue en étant si capricieuse
Ahora te quedaste solita y sin nada
Maintenant tu es seule et sans rien
Tu te lo perdiste ayá estas pintada
Tu te l'es perdue, tu es peinte
Te fuiste por lana llegaste pelada
Tu es partie pour de l'argent, tu es arrivée sans rien
Tu te lo perdiste ...
Tu te l'es perdue ...





Writer(s): Juan Deluque Diaz-granados, Juan Vicente Zambrano, Mauricio Rodriguez Pinilla


Attention! Feel free to leave feedback.