Lyrics and translation Mauricio Pereira - Maldita Rodoviária

Maldita Rodoviária

Dores
Na carcaça
Quando se vê tudo isso passa

Culpa
Asma ou caspa
Isso é nervoso que dá na hora

Cortes
Facas, cascas
Só de lembrar o olhar já mata

Sumo
Quer que eu saia?
Vou me arrancar sem rumor de patas

Nada
Longe ou perto
Ir derreter no futuro incerto

Salve
Santa Clara
Guarda o que é de valor na mala

Quilos
De bagagem
Dez mil antídotos pra a saudade

Aura
Me acompanha
O teu calor prende o meu pescoço

Longe
Tua cara
Já misturada no meio da massa

Gelo
Desespero
Nem se moveu pra me dar um beijo

Nada
Nem de leve
Pra nunca mais me encontrar tão breve

Seco
Mais um pária
Nessa maldita rodoviária

Vou procurar abrigo em algum ônibus

Mauvaise Gare Routière

Douleurs
Dans le corps
Quand on voit tout cela passer

La faute
Asthme ou pellicules
C'est le stress qui arrive à ce moment-là

Coupures
Couteaux, écorces
Rien que de penser à ton regard, ça tue

Jus
Tu veux que je parte ?
Je vais me retirer sans bruit de pas

Rien
Loin ou près
Aller fondre dans un avenir incertain

Sauve
Sainte Claire
Garde ce qui a de la valeur dans la valise

Kilos
De bagages
Dix mille antidotes pour le manque

Aura
Me accompagne
Ta chaleur retient mon cou

Loin
Ton visage
Déjà mélangé dans la foule

Glace
Désespoir
Tu ne t'es même pas déplacée pour me faire un bisou

Rien
Pas même un peu
Pour ne plus jamais me retrouver si vite

Sec
Un autre paria
Dans cette maudite gare routière

Je vais chercher refuge dans un bus