Lyrics and translation Mauricio Pereira - Quatro Dois Quatro

Quatro Dois Quatro

Jogar e deixar jogar
Cadenciar
Trabalhar essa bola sem pressa
Buscar o espaço, se apresentar

Sonhar
E deixar sonhar
Sentir
Que tudo tem seu tempo
Vislumbrar
Prever o futuro
Levantar a cabeça e imaginar
Imaginar saber
Descrever parábolas
Fazer com a bola um risco no céu
E deixar a beleza correr
Todo esse risco

Beber com o inimigo
Amar a camisa
Brigar, romper, voltar
Sempre amadores, sempre juvenis
Atirar todo o dinheiro pela janela
E depois sair correndo atrás dele feito louco
E sempre ser
Sempre
A primeira vez sempre
Sempre

Perder o medo de perder
Perder sem medo de perder
Vencer o medo de ganhar
E qualquer que seja o placar
Sentir assumir o poder
O poder de poder chorar
Feito uma criança

E é bola pra frente
Sem nostalgia nenhuma
Pois que o coração é o nosso escudo
E um par de asas
O único peso que devemos carregar

Lá atrás
O goleiro faz
O sinal da cruz
E isso é o princípio de tudo
Achar a graça é a nossa missão

Четыре Два Четыре

Играть и давать играть, милая.
Задавать ритм.
Работать с этим мячом не спеша.
Искать пространство, показывать себя.

Мечтать.
И давать мечтать.
Чувствовать,
Что у всего свой срок.
Предвидеть.
Предсказывать будущее.
Поднять голову и представить.
Представить, что знаешь.
Описывать параболы.
Сделать мячом черту в небе.
И позволить красоте струиться.
По всей этой черте.

Выпить с врагом.
Любить футболку.
Сражаться, рвать, возвращаться.
Всегда любители, всегда юные.
Выбросить все деньги в окно.
А потом бежать за ними как сумасшедший.
И всегда быть.
Всегда.
Первый раз всегда.
Всегда.

Потерять страх проиграть.
Проиграть без страха проиграть.
Победить страх победы.
И каким бы ни был счет,
Почувствовать, принять власть.
Власть плакать.
Как ребенок.

И мяч вперед.
Без всякой ностальгии.
Ведь сердце — наш щит.
И пара крыльев —
Единственный груз, который мы должны нести.

Там, позади,
Вратарь крестится.
И это начало всего.
Найти благодать — наша миссия.
Найти радость — наша миссия, дорогая.