Lyrics and translation Maurício Pereira feat. André Abujamra - O Dourado (feat. André Abujamra)

O Dourado (feat. André Abujamra)

Já é meio-dia no meio do rio
Um raio de ouro atravessa a corrente
Seu nome é uma lenda, provoca assobio
De todos os peixes ele é o mais valente

Se eu fosse dourado eu fazia barulho
Mostrava o meu manto coberto de orgulho
Nadava com força contra a correnteza
Pra ver se encontrava onde mora a beleza

Dourado gigante que pula pro céu
Cometa brilhante arrastando seu véu
Êta peixe vivo, mais vivo que a vida
Inunda o horizonte com a luz refletida

Dourado na água, banhado no sol
Sem medo de nada, faz pouco do anzol
Na sua morada longe da cidade
O peixe de ouro vive em liberdade

Золотой (feat. Андре Абуджамра)

Уже полдень посреди реки,
Золотой луч пронзает течение.
Его имя – легенда, вызывает свист
Из всех рыб он самый отважный, моя дорогая.

Если бы я был золотым, я бы шумел,
Показывая свой плащ, покрытый гордостью.
Плыл бы с силой против течения,
Чтобы увидеть, где живет красота, любимая.

Гигантский золотой, что прыгает к небу,
Сверкающая комета, волочащая свой шлейф.
Эта рыба жива, живее самой жизни,
Заполняет горизонт отраженным светом, милая.

Золотой в воде, купающийся в солнце,
Ничего не боится, не обращает внимания на крючок.
В своем жилище вдали от города,
Золотая рыбка живет на свободе, дорогая.