Lyrics and translation Maurício Pereira feat. Daniel Szafran - Inventor Brasileiro

Inventor Brasileiro

Era uma vez no meio do brasil
Num dia lindo feito outros mil
Um inventor brasileiro a pé
Come fubá, bebendo café
Um sentimento
Um instrumento
Para servir a população
Por um momento
Dá um alento
Gera alegria na multidão
Horas de busca
Formas de luta
Armazenando imaginação
Ir generoso
Belo e formoso
Mesmo em confronto com a equação
No travesseiro
Se numa noite
Se desencontra a tua função
Deus te acompanhe
Dentro da angústia
Atravessar pela solidão
Gênios aos montes
Tem pelas ruas
Mil leopardos babando em vão
Jogos de turmas
Festas nas praças
Potentes fontes de informação
Simples inventos
Feitos na hora
Causem nenhuma assombração
Caso um pedestre
Pela janela
Seja atraído pelo trovão
De uma idéia
Sendo partida
Pelo reflexo de um artesão
Povo brilhoso
Meu conterrâneo
Consulta agora o teu coração
Entrega o ouro
Entrega as pizza
Mas não entrega o filé minhom
De mão beijada
Pra algum esperto
Nossa namorada, a invenção
Era uma vez no meio do brasil
Muito depois do ano 2000
Salva de palmas pra alguém qualquer
Um inventor brasileiro a pé

Inventeur brésilien

Il était une fois au milieu du Brésil
Un jour magnifique comme les autres mille
Un inventeur brésilien à pied
Mange de la farine de maïs, boit du café
Un sentiment
Un instrument
Pour servir la population
Pour un moment
Donne un réconfort
Génère de la joie dans la foule
Des heures de recherche
Des formes de lutte
Stocker l'imagination
Être généreux
Beau et magnifique
Même face à l'équation
Sur l'oreiller
Si une nuit
Si tu perds ta fonction
Dieu t'accompagne
Au cœur de l'angoisse
Traverser la solitude
Des génies en masse
Il y en a dans les rues
Des milliers de léopards qui salivent en vain
Des jeux de groupe
Des fêtes sur les places
De puissantes sources d'information
Des inventions simples
Faites sur le moment
Ne causent aucune frayeur
Si un piéton
Par la fenêtre
Est attiré par le tonnerre
D'une idée
Qui est partie
Par le reflet d'un artisan
Peuple brillant
Mon compatriote
Consulte maintenant ton cœur
Donne l'or
Donne les pizzas
Mais ne donne pas le filet mignon
D'un geste amical
À un escroc
Notre fiancée, l'invention
Il était une fois au milieu du Brésil
Bien après l'an 2000
Applaudissements pour un quidam
Un inventeur brésilien à pied