Lyrics and translation Maurício Pereira feat. Daniel Szafran - Música Serve Pra Isso

Música Serve Pra Isso

Se vivendo a minha vida
Sinto a falta de alguém
A saudade me levanta
Sai dizendo para mim
Na tristeza dê um fim:
Tecnologia é tanta!

Microondas, avião
Cumpra a sua função
Calme um coração que sangra
Com uma prova de carinho
Ou pedaços de lembranças
A voz de alguém num instante

E se um raio interromper
Estrondoso e casual
Essas ligações distantes
Que o fogo de um vulcão
Cuspa uma explicação
Que esclareça lentamente

Que o mundo é tão variado
Tanta exclamação que às vezes
Não se nota que é constante
Que uma banalidade
Gere uma canção gigante
Entre numa rádio e cante:

Música serve pra isso.
Música serve pra isso.
Música serve pra isso.
Música serve pra isso.

La musique est faite pour ça

Si dans ma vie
Je ressens le manque de quelqu'un
Le chagrin me soulève
Il me dit :
Mets fin à ta tristesse :
La technologie est si vaste !

Four à micro-ondes, avion
Fais ton travail
Calme un cœur qui saigne
Avec une preuve d'amour
Ou des morceaux de souvenirs
La voix de quelqu'un en un instant

Et si un éclair interrompt
Tonnerre et hasard
Ces liens distants
Que le feu d'un volcan
Crache une explication
Qui éclaircit lentement

Que le monde est si varié
Tant d'exclamations que parfois
On ne remarque pas que c'est constant
Qu'une banalité
Génère une chanson géante
Entre sur une radio et chante :

La musique est faite pour ça.
La musique est faite pour ça.
La musique est faite pour ça.
La musique est faite pour ça.