Lyrics and translation Maurício Pereira feat. Daniel Szafran - Tudo Eu Te Dou

Tudo Eu Te Dou

Prata
Um castiçal
A chama pequena de uma vela acolhida por este castiçal

Um pranto
Ou um barco
São coisas que vão e vêm:
Música, elementos místicos
Dança, bailarinas bufas
Circo, corpetes rotos, suor, make up
Copinhos de água mineral
Alecrim, musgo e elefantes

E em volta, nuvens de pó-de-arroz
Ricamente embrulhadas em papel-manteiga
Talvez muita gente vislumbre, mas
Afastando as folhagens por entre tanta teia oculta
Tenha certo que
Tenha certo que
Tudo o que te der na telha eu te dou.

Tout ce que tu veux, je te donne

Argent
Un chandelier
La petite flamme d'une bougie accueillie par ce chandelier

Une larme
Ou un bateau
Ce sont des choses qui vont et viennent :
Musique, éléments mystiques
Danse, ballerines bouffantes
Cirque, corsets déchirés, sueur, maquillage
Petits verres d'eau minérale
Romarin, mousse et éléphants

Et autour, des nuages de poudre de riz
Richement enveloppés dans du papier sulfurisé
Peut-être que beaucoup de gens aperçoivent, mais
En écartant les feuillages à travers tant de toiles cachées
Sois certain que
Sois certain que
Tout ce que tu veux, je te donne.