Lyrics and translation Mauricio Pereira - Coyote (Coiote) [feat. Eduardo Cabello]

Coyote (Coiote) [feat. Eduardo Cabello]

I remember fine times we been together
Now I'm sad because we're apart forever
All those lovely nights we spent watching TV
And the funny games we played
You and me

Little baby, oh my darling come back home
Can't you hear this mad coyote crying alone?
If you come, I will be another man
And I promise
I'll never beat you again

Anyway, if I can't find the place you hide
Well, I guess I'm going suicide
Cause my honey got to see your pretty face
Take this crawling reptile from his sad disgrace
Oh my darling, got to see your pretty face
Take this crawling reptile from his sad disgrace

Eu me lembro, tempos bons, a gente junto
Hoje eu choro a dor mais triste deste mundo
Lindas noites, só nós dois, vendo tevê
Divertidas brincadeiras com você

Volta logo
Vem correndo para mim
Não percebes que eu estou morrendo assim?
Você vem e eu serei outro rapaz
E eu prometo não te bato nunca mais

Escuta só
Se eu não consigo te encontrar
Acho até que eu posso me suicidar
Pois querida, sem a luz do teu olhar
Sou um triste réptil cego a rastejar

Coyote (Coiote) [feat. Eduardo Cabello]

Je me souviens des bons moments que nous avons passés ensemble
Maintenant je suis triste parce que nous sommes séparés à jamais
Toutes ces nuits merveilleuses que nous avons passées à regarder la télévision
Et les jeux amusants que nous avons joués
Toi et moi

Mon petit bébé, oh mon chéri, reviens à la maison
Ne peux-tu pas entendre ce coyote fou pleurer tout seul ?
Si tu reviens, je serai un autre homme
Et je te promets
Je ne te frapperai plus jamais

De toute façon, si je ne trouve pas l'endroit où tu te caches
Eh bien, je suppose que je vais me suicider
Parce que mon miel doit voir ton joli visage
Prends ce reptile rampant hors de sa triste disgrâce
Oh mon chéri, je dois voir ton joli visage
Prends ce reptile rampant hors de sa triste disgrâce

Je me souviens, bons moments, nous étions ensemble
Aujourd'hui, je pleure la douleur la plus triste de ce monde
De belles nuits, juste nous deux, à regarder la télévision
Des jeux amusants avec toi

Reviens vite
Cours vers moi
Ne réalises-tu pas que je meurs comme ça ?
Tu reviens et je serai un autre homme
Et je te promets de ne plus jamais te frapper

Écoute seulement
Si je ne peux pas te trouver
Je pense que je peux me suicider
Parce que chérie, sans la lumière de ton regard
Je suis un triste reptile aveugle qui rampe