Mauricio Rivera - Mamasita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mauricio Rivera - Mamasita




Mamasita
Mamasita
Tremenda Gatita
Quelle magnifique petite chatte
Caminando por el barrio " Excuse me" señorita
Je te vois dans le quartier, "Excuse moi" mademoiselle
Porqué tan solita siendo tan bonita? (No lo sé)
Pourquoi es-tu si seule, étant si belle ? (Je ne sais pas)
Yo soy el Macho que necesitas
Je suis l'homme dont tu as besoin
Pica pica pica
Pica pica pica
Con esos shorts tu te ves caliente
Avec ces shorts, tu es si sexy
Pero la verdad no te muestras indecente
Mais la vérité est que tu ne te montres pas indécente
Eres injusta juegas con la mente
Tu es injuste, tu joues avec mon esprit
No solamente la mía sino la de toa' la gente
Pas seulement le mien, mais celui de tout le monde
Me agarras con ese Tumbao (Celia)
Tu me captures avec ce rythme (Celia)
Tu pelo rizo y esa piel canela (Azucar)
Tes cheveux bouclés et cette peau ambrée (Sucre)
Me tienes en vela
Tu me tiens éveillé
Prendío en Candela
Je suis enflammé
Mamasita
Mamasita
Presta pa' acá esa boquita
Donne-moi un baiser
Mi cuerpo a ti te necesita (Eh eh eh)
Mon corps a besoin de toi (Eh eh eh)
Cosita rica (Ohhhhh)
Délicieuse (Ohhhhh)
Oye mamasita
mamasita
Echa pa' acá esa boquita
Donne-moi un baiser
Mi cuerpo a ti te necesita (Yeh eh eh)
Mon corps a besoin de toi (Yeh eh eh)
Cosita rica (Ohhhhh)
Délicieuse (Ohhhhh)
Me traes loco con ese meniao (WOW)
Tu me rends fou avec ce mouvement (WOW)
Me tienes hipnotizao'
Tu m'as hypnotisé
No te doy "like" porque lo tienes en privao
Je ne te mets pas "like" parce que ton profil est privé
Y no te mando flores pa' no ser exagerao'
Et je ne t'envoie pas de fleurs pour ne pas être exagéré
Yo me destaco más por bailar, beber, besar
Je suis plus connu pour danser, boire, embrasser
Poder invitarte a comer
Pouvoir t'inviter à dîner
Dejarme llevar tal vez
Se laisser porter peut-être
Por lo que va a suceder
Par ce qui va se passer
A Guantanamera baila conmigo aquí afuera
À Guantanamera, danse avec moi ici dehors
Suelta el celular y cartera
Laisse ton téléphone et ton sac à main
Hace calor quitate la sudadera
Il fait chaud, enlève ton sweat-shirt
Tranquila no te muerdo a menos que tu quieras
Ne t'inquiète pas, je ne te mordrai pas à moins que tu ne le veuilles
Y yo te quiero dar
Et je veux te donner
Te quiero dar mi amor
Je veux te donner mon amour
Yo te quiero dar
Je veux te donner
Darte todo "my love"
Tout "my love"
Oye mamasita
mamasita
Echa pa' acá esa boquita
Donne-moi un baiser
Mi cuerpo a ti te necesita (Yeh eh eh)
Mon corps a besoin de toi (Yeh eh eh)
Cosita rica (Ohhhhh)
Délicieuse (Ohhhhh)
Tremenda Gatita
Quelle magnifique petite chatte
Caminando por el barrio " Excuse me" señorita
Je te vois dans le quartier, "Excuse moi" mademoiselle
Porqué tan solita siendo tan bonita? (No lo sé)
Pourquoi es-tu si seule, étant si belle ? (Je ne sais pas)
Yo soy el Macho que necesitas
Je suis l'homme dont tu as besoin
Oye mamasita
mamasita
Echa pa' acá esa boquita
Donne-moi un baiser
Mi cuerpo a ti te necesita (Yeh eh eh)
Mon corps a besoin de toi (Yeh eh eh)
Cosita rica (Ohhhhh)
Délicieuse (Ohhhhh)





Writer(s): Javier Mauricio Rivera, José Alfredo Gnecco Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.