Lyrics and translation Mauricio Rivera - Tal Vez

Tal Vez

Sigo vivo, sí.
Pero me cuesta mucho respirar,
Despues de todo nunca creí,
Que esto pudiera pasar.
Tal vez no hallé, tal vez mentí
Tal vez no supe valorar.
Quizás mañana o pronto,
Nuestros caminos se reencontrarán.
Y Tal vez tú...
Me diste mas de lo que dí.
Y tal vez yo...
Creí tenerte y te perdí.
Y Tal vez tú...
Me diste mas de lo que dí.
Y tal vez yo...
Creí tenerte y te perdí.
Y te perdí...
Y te perdí...
Pasa el tiempo y...
Las cosas no tienden a mejorar.
Y aunque me alegra que estes feliz,
No te he podido olvidar.
Y pienso en ti, y pienso en mi,
En lo que llegamos a amar.
Quizás mañana o pronto,
Nuestros caminos se reencontrarán.
Y Tal vez tú...
Me diste mas de lo que dí.
Y tal vez yo...
Creí tenerte y te perdí.
Y Tal vez tú...
Me diste mas de lo que dí.
Y tal vez yo...
Creí tenerte...
Y te perdí...
Y te perdí...
Y te perdí...
Y Tal vez tú...
Me diste mas de lo que dí.
Y tal vez yo...
Creí tenerte...
Y Tal vez tú...
Me diste mas de lo que dí.
Y tal vez yo...
Creí tenerte y te perdí.
Y Tal vez tú...
Hiciste mucho mas por mi,
Y ahora hoy...
Debo verte...
Partir.

Peut-être

Je suis toujours vivant, oui.
Mais j'ai beaucoup de mal à respirer,
Après tout, je n'ai jamais cru,
Que cela puisse arriver.
Peut-être que je n'ai pas trouvé, peut-être que j'ai menti
Peut-être que je n'ai pas su apprécier.
Peut-être demain ou bientôt,
Nos chemins se retrouveront.
Et peut-être toi...
Tu m'as donné plus que ce que j'ai donné.
Et peut-être moi...
J'ai cru te tenir et je t'ai perdu.
Et peut-être toi...
Tu m'as donné plus que ce que j'ai donné.
Et peut-être moi...
J'ai cru te tenir et je t'ai perdu.
Et je t'ai perdu...
Et je t'ai perdu...
Le temps passe et...
Les choses ne tendent pas à s'améliorer.
Et même si je suis heureux que tu sois heureuse,
Je n'ai pas pu t'oublier.
Et je pense à toi, et je pense à moi,
À ce que nous en sommes venus à aimer.
Peut-être demain ou bientôt,
Nos chemins se retrouveront.
Et peut-être toi...
Tu m'as donné plus que ce que j'ai donné.
Et peut-être moi...
J'ai cru te tenir et je t'ai perdu.
Et peut-être toi...
Tu m'as donné plus que ce que j'ai donné.
Et peut-être moi...
J'ai cru te tenir...
Et je t'ai perdu...
Et je t'ai perdu...
Et je t'ai perdu...
Et peut-être toi...
Tu m'as donné plus que ce que j'ai donné.
Et peut-être moi...
J'ai cru te tenir...
Et peut-être toi...
Tu m'as donné plus que ce que j'ai donné.
Et peut-être moi...
J'ai cru te tenir et je t'ai perdu.
Et peut-être toi...
Tu as fait beaucoup plus pour moi,
Et aujourd'hui...
Je dois te voir...
Partir.