La excepción - Mauricio Riveros translation in German

La excepción

En tiempos donde todos
Pretenden ser real tras de un cristal
Vender una ilusión de amor
Por cientos de "licks" o "likes"
Fortuna fue encontrarte
Saber que eres real
Se que abrazas bien bonito
Y que eres la excepción a tanto mal

Y encontré tus ojos
Encontré tus manos
Con tu cariño que siempre
Ha estado por sobre lo mundano
Gracias por dejarme ver
Tus mil talentos cuando cantas con tu voz
Contigo todo ha sido una excepción

Si la maldad del mapa
Nos quiere dejar en paz
Podría yo intentar echar raíz
Y así ser menos fugaz
Yo que he visto tus ojos
Tu cara, tu vida
Y dormido en tu guarida
Donde abrazas bien bonito
Y fuiste mi excepción a tanto mal

Y encontré tus ojos
Encontré tus manos
Luchando batallas secretas
No temas, no me tienes que contar
Gracias por dejarme ver
Tus mil talentos cuando cantas con tu voz
Contigo todo ha sido una bella excepción

Die Ausnahme

In Zeiten, in denen alle
Vorgaukeln echt zu sein hinter Glas
Eine Illusion von Liebe zu verkaufen
Für Hunderte "Klicks" oder "Likes"
War es Glück dich zu finden
Zu wissen, dass du echt bist
Ich weiß, du umarmst so schön
Und bist die Ausnahme zu allem Leid

Und ich fand deine Augen
Fand deine Hände
Mit deiner Zuneigung die immer
Über dem Weltlichen stand
Danke, dass du mich sehen lässt
Deine tausend Talente wenn du singst mit deiner Stimme
Mit dir war alles eine Ausnahme

Wenn das Böse dieser Welt
Uns in Ruhe lassen will
Könnte ich Wurzeln schlagen versuchen
Und so weniger flüchtig sein
Ich der deine Augen sah
Dein Gesicht dein Leben
Und schlief in deinem Versteck
Wo du so schön umarmst
Und warst meine Ausnahme zu allem Leid

Und ich fand deine Augen
Fand deine Hände
Die heimliche Kämpfe austragen
Keine Angst du musst nicht erzählen
Danke dass du mich sehen lässt
Deine tausend Talente wenn du singst mit deiner Stimme
Mit dir war alles eine schöne Ausnahme