Si Crees En Mi (Te Hare Feliz) - Mauricio Silva translation in French

Si Crees En Mi (Te Hare Feliz)

Si crees en mí
No te fallaré
Aunque muchos piensen, que yo te engañaré
Al amanecer
Una canción
Te hara recordar
Todo mi amor
¡Hoy estoy aquí.!
En este lugar
Y yo estoy pensando, cuanto te quiero amar
Nadie más que tú
Llena mi existir
Siento tu presencia, aunque lejos estás
(Estás),(estás)
Juntos compartir
Y juntos vivir
¡Estoy sintiendo.! lo que nunca sentí
Y estoy tan feliz
Y es gracias a tí, porque mi amor es grande
Y juro que te haré feliz

Cuando te conocí.
Yo me enamoré
Con amor profundo esperé
No existen palabras, como definirlo
Con una mirada fue, que nacío el amor
(Amor),(amor)
Juntos compartir
Y juntos vivir
¡Estoy sintiendo.! lo que nunca sentí
Y estoy tan feliz
Y es gracias a tí, porque mi amor es grande
Y juro que te haré feliz

¿Qué va a pasar?
Si la envidía de otros quiere destruir lo que ha nacido en tí
¡Y ya! escucho que otros dicen, por la misma envidía
Que a mi lado no serás feliz, despues que seas mía me voy a ir
Porque no saben que siento por tí
Lo grande de este amor que llevo dentro de mí

(Si crees en mi), Si crees en mi
(Te haré feliz), Aunque muchos piensen
Y por la envidia digan que me estoy burlando de tí
(Si crees en mi) Creé en mí
(Te haré feliz), Porque mi amor es grande
Y es todo para tí
(Si crees en mi), ¡No te fallaré!
(Te haré feliz), Me has hecho vivir de nuevo
Tú para mi no eres un juego
(Si crees en mi), Recuerda qué
(Te haré feliz), Me harás feliz
Si crees en mí

# INSTRUMENTAL
(Si crees en mi), Nadie mas que yó
(Te haré feliz), Y juntos compartir la alegría de vivir
(Si crees en mi), ¡Creeme!
(Te haré feliz) Cuando escuches mi canción
Me recordaras con pasión
(Si crees en mi) Si crees en mí
(Te haré feliz) Estoy pensando
Solamente en tí
(Si crees en mi) Recuerda qué
(Te haré feliz) Porque mi amor es grande muy grande
Y juro que voy hacerte feliz
END

Si Crees En Mi (Te Hare Feliz)

Si tu crois en moi
Je ne te décevra
Même si beaucoup pensent que je vais te tromper
Au petit matin
Une chanson
Te fera te rappeler
Tout mon amour
Je suis ici aujourd'hui !
En cet endroit
Et je pense à quel point je t'aime
Personne d'autre que toi
Remplit mon existence
Je sens ta présence, même si tu es loin
(Tu es),(tu es)
Partager ensemble
Et vivre ensemble
Je ressens ! ce que je n'ai jamais ressenti
Et je suis si heureux
Et c'est grâce à toi, parce que mon amour est grand
Et je jure que je te rendrai heureuse

Quand je t'ai rencontrée.
Je suis tombé amoureux
J'ai attendu avec un amour profond
Il n'y a pas de mots pour le définir
C'est avec un regard que l'amour est né
(Amour),(amour)
Partager ensemble
Et vivre ensemble
Je ressens ! ce que je n'ai jamais ressenti
Et je suis si heureux
Et c'est grâce à toi, parce que mon amour est grand
Et je jure que je te rendrai heureuse

Que va-t-il se passer ?
Si l'envie des autres veut détruire ce qui est né en toi
Et déjà ! j'entends les autres dire, par la même envie
Que tu ne seras pas heureuse à mes côtés, après que tu sois mienne, je vais partir
Parce qu'ils ne savent pas ce que je ressens pour toi
La grandeur de cet amour que je porte en moi

(Si tu crois en moi), Si tu crois en moi
(Je te rendrai heureuse), Même si beaucoup pensent
Et par envie, ils disent que je me moque de toi
(Si tu crois en moi) Crois en moi
(Je te rendrai heureuse), Parce que mon amour est grand
Et c'est tout pour toi
(Si tu crois en moi), Je ne te décevra pas !
(Je te rendrai heureuse), Tu m'as fait revivre
Tu n'es pas un jeu pour moi
(Si tu crois en moi), Rappelle-toi que
(Je te rendrai heureuse), Tu me rendras heureux
Si tu crois en moi

# INSTRUMENTAL
(Si tu crois en moi), Personne d'autre que moi
(Je te rendrai heureuse), Et partager ensemble la joie de vivre
(Si tu crois en moi), Crois-moi !
(Je te rendrai heureuse) Quand tu entends ma chanson
Tu te souviendras de moi avec passion
(Si tu crois en moi) Si tu crois en moi
(Je te rendrai heureuse) Je pense
Seulement à toi
(Si tu crois en moi) Rappelle-toi que
(Je te rendrai heureuse) Parce que mon amour est grand, très grand
Et je jure que je vais te rendre heureuse
END