Lyrics and translation Mauricio Silva - Cada Vez

Cada Vez

Voy de mal en peor otra tarde de aquí para haya
Voy buscando la casualidad de verte pasar,.
Busco un sitio común
Donde exista un alguien comùn
Que teniendo algo en común, me pueda decir,
La posición que debo tomar
La próxima vez que quieras desertar,.

Cada vez que te vas
Se me eclipsa el sol, se reseca el mar
Cada ves que te vas
Una simple lluvia es tempestad
Cada vez que te vas
Se me mueve el piso al caminar
Cada vez que te vas...

Cada contradicción mi cerebro y mi corazónlas ganas de sentirme ha tu lado de laemoción sigo caminando hacia atras en un caracolme quieres transformar

Cada vez que te vas se me eclipsa el sol se reseca el marcada vez que te vas una simple lluvia en tempestadcada vez que te vas se me mueve el piso al caminar cada vez que te vas

Cada vez que te vas se me eclipsa el sol
Se me reseca el mar cada vez que te vas
Te alejas de mi lado y me provoca correr
Ha donde tu estas cada vez que te vas
úna simple lluvia en tempestad cada vez que te vas se contradice mi pensamiento si tu no estas
Cada vez que te vas se me eclipsa el sol
Se me reseca el mar cada vez que te vas
Yo pienso en los bellos momentos y me
Siento contento

Cada vez que te vas una simple
Lluvia en tempestad cada vez que te vas
Te necesito mas cada vez un poco mas
Cada vez que te vas
Se me eclipsa el sol se me reseca el mar
Cada vez que te vas se estremece mi alma
Y pierdo la calma cada vez que te vas

Cada ves que te vas se me eclipsa el sol
Se me reseca el mar
La tempestad llega ha mi vida cada vez que tu te vas
Cada vez que te vas una simple lluvia en tempestad
Siento que vas ha regresar
Vuelve hacia mi por favor vida mia
Que te espero

Chaque fois

Je vais de mal en pis, un autre après-midi de là à ici
Je cherche le hasard de te voir passer,
Je cherche un endroit commun
Où il y a quelqu'un de commun
Qui, ayant quelque chose en commun, puisse me dire,
La position que je dois prendre
La prochaine fois que tu voudras déserter,

Chaque fois que tu pars
Le soleil s'éclipse, la mer se dessèche
Chaque fois que tu pars
Une simple pluie est une tempête
Chaque fois que tu pars
Le sol me bouge quand je marche
Chaque fois que tu pars...

Chaque contradiction, mon cerveau et mon cœur, l'envie de me sentir à tes côtés, l'émotion, je continue à marcher en arrière dans un escargot, tu veux me transformer

Chaque fois que tu pars, le soleil s'éclipse, la mer se dessèche, chaque fois que tu pars, une simple pluie est une tempête, chaque fois que tu pars, le sol me bouge quand je marche, chaque fois que tu pars

Chaque fois que tu pars, le soleil s'éclipse
La mer se dessèche chaque fois que tu pars
Tu t'éloignes de mon côté et cela me donne envie de courir
Là où tu es chaque fois que tu pars
une simple pluie est une tempête chaque fois que tu pars, mon esprit se contredit si tu n'es pas là
Chaque fois que tu pars, le soleil s'éclipse
La mer se dessèche chaque fois que tu pars
Je pense aux beaux moments et je me sens
content

Chaque fois que tu pars, une simple
Pluie est une tempête chaque fois que tu pars
J'ai plus besoin de toi chaque fois un peu plus
Chaque fois que tu pars
Le soleil s'éclipse, la mer se dessèche
Chaque fois que tu pars, mon âme tremble
Et je perds mon calme chaque fois que tu pars

Chaque fois que tu pars, le soleil s'éclipse
La mer se dessèche
La tempête arrive dans ma vie chaque fois que tu pars
Chaque fois que tu pars, une simple pluie est une tempête
Je sens que tu vas revenir
Reviens vers moi s'il te plaît, ma vie
Je t'attends