Lyrics and translation Mauricio Sánchez - Centro de Gravedad

Centro de Gravedad

Aún no he logrado acostumbrarme,
A seguirle el paso al amor,
Si va deprisa empiezo a frenarme,
Y al ir despacio ando a todo vapor.
Pienso en ti, siempre pienso en ti.
Aún no toco suelo y quiero largarme,
A desaparecer en tu piel,
Parece que estoy lejos y cae la tarde,
Todo me me indica que es hora de volver
Pienso en ti, siempre pienso en ti.
Por qué no vas preparando la mesa que hay voy para allá,
Se me acabaron las fuerzas caí al centro de gravedad,
Me tenias girando a tu alrededor arrastrandome lento hacia ti.
Me caigo y me rehusó a levantarme,
Del piso al precio un poco todo mejor,
Perdí la habilidad de pararme
Y la de corregir el temor
Pienso en ti, siempre pienso en ti.
Pienso en ti, siempre pienso en ti.
Por qué no vas preparando la mesa que hay voy para allá,
Se me acabaron las fuerzas caí al centro de gravedad,
Me tenias girando a tu alrededor arrastrandome lento hacia ti.
Vine para quedarme y ya no hay temor
No me niego que soy para ti.
(oh oh oh)
Vine para quedarme y ya no hay temor
Vine para quedarme y ya no hay temor
No me niego que soy para ti.
Aún no he logrado acostumbrarme.

Centre de gravité

Je n'ai toujours pas réussi à m'y habituer,
À suivre le rythme de l'amour,
Si tu vas vite, je commence à freiner,
Et quand tu vas lentement, je fonce à toute allure.
Je pense à toi, je pense toujours à toi.
Je n'ai pas encore touché le sol et je veux partir,
Disparaître dans ta peau,
On dirait que je suis loin et que le soir tombe,
Tout m'indique qu'il est temps de revenir.
Je pense à toi, je pense toujours à toi.
Pourquoi ne prépares-tu pas la table, j'arrive,
Je n'ai plus de force, je suis tombé au centre de gravité,
Tu me faisais tourner autour de toi, me traînant lentement vers toi.
Je tombe et je refuse de me relever,
Du sol, tout semble un peu meilleur,
J'ai perdu la capacité de me lever,
Et celle de corriger la peur.
Je pense à toi, je pense toujours à toi.
Je pense à toi, je pense toujours à toi.
Pourquoi ne prépares-tu pas la table, j'arrive,
Je n'ai plus de force, je suis tombé au centre de gravité,
Tu me faisais tourner autour de toi, me traînant lentement vers toi.
Je suis venu pour rester et la peur n'est plus là,
Je ne nie pas que je suis pour toi.
(oh oh oh)
Je suis venu pour rester et la peur n'est plus là,
Je suis venu pour rester et la peur n'est plus là,
Je ne nie pas que je suis pour toi.
Je n'ai toujours pas réussi à m'y habituer.