Lyrics and translation Mauricio Sánchez - Modo Avión

Modo Avión

Llamadas perdidas, desconocidas
Probablemente de un call center
Se quedan heridas mis expectativas
Mis ganas de volver a verte

Señal abierta a mi alrededor
De ti no supe nada

Me llegan memorias en mil historias
Me hacen creer que estás presente
Me siento en la gloria y luego una escoria
Por ver que aquí no estás realmente

Señal abierta a mi alrededor
De ti no supe nada
Y escuché en repetición
La canción que más te gusta

Para mí eres una en un millón
Necesito intervención para olvidarte
Ya no tengo uso de razón
Alguien póngame en modo avión
Alguien póngame en modo avión

Notificaciones con vibraciones
Actividades de otra gente
Me quedo esperando viendo tu estado
Que cambie y ya no diga ausente

Señal abierta a mi alrededor
De ti no supe nada
Y escuché en repetición
La canción que más te gusta

Para mí eres una en un millón
Necesito intervención para olvidarte
Ya no tengo uso de razón
Alguien póngame en modo avión
Alguien póngame en modo avión

Exilienme, destiérrame o mándeme a una isla
Lejos, lejos por el aire en una avioneta cessna
Donde no haya nada, solo playa y puro sabor
Algo que me quite poco a poco este dolor

Ya no quiero señal, ni mis contactos
Ni satélites, ni la esperanza en la mañana que a mi lado despiertes
Sólo déjenme solito cantando esta canción
Ya deslicé a la derecha el botón de modo avión

Y escuché en repetición
La canción que más te gusta

Para mí eres una en un millón
Necesito intervención para olvidarte
Ya no tengo uso de razón
Alguien póngame en modo avión
Alguien póngame en modo avión

Airplane Mode

Missed calls, unknown
Probably from a call center
My expectations are shattered
My desire to see you again

Signal open all around me
I haven't heard from you

Memories flood me with a thousand stories
They make me believe you're here with me
I feel on top of the world and then like I'm nothing
Because you're not really here

Signal open all around me
I haven't heard from you
And I listened on repeat
The song you love the most

To me, you're one in a million
I need an intervention to forget you
I'm no longer in my right mind
Someone put me in airplane mode
Someone put me in airplane mode

Notifications with vibrations
Activities of other people
I'm left waiting, watching your status
That it will change and no longer say absent

Signal open all around me
I haven't heard from you
And I listened on repeat
The song you love the most

To me, you're one in a million
I need an intervention to forget you
I'm no longer in my right mind
Someone put me in airplane mode
Someone put me in airplane mode

Exile me, banish me, or send me to an island
Far, far away in the air in a Cessna plane
Where there is nothing, just beach and pure flavor
Something to gradually take away this pain

I don't want a signal anymore, or my contacts
No satellites, no hope that you'll wake up next to me in the morning
Just leave me alone singing this song
I've already swiped the airplane mode button to the right

And I listened on repeat
The song you love the most

To me, you're one in a million
I need an intervention to forget you
I'm no longer in my right mind
Someone put me in airplane mode
Someone put me in airplane mode