Lyrics and translation Mauricio Sánchez - Modo Avión

Modo Avión

Llamadas perdidas, desconocidas
Probablemente de un call center
Se quedan heridas mis expectativas
Mis ganas de volver a verte

Señal abierta a mi alrededor
De ti no supe nada

Me llegan memorias en mil historias
Me hacen creer que estás presente
Me siento en la gloria y luego una escoria
Por ver que aquí no estás realmente

Señal abierta a mi alrededor
De ti no supe nada
Y escuché en repetición
La canción que más te gusta

Para mí eres una en un millón
Necesito intervención para olvidarte
Ya no tengo uso de razón
Alguien póngame en modo avión
Alguien póngame en modo avión

Notificaciones con vibraciones
Actividades de otra gente
Me quedo esperando viendo tu estado
Que cambie y ya no diga ausente

Señal abierta a mi alrededor
De ti no supe nada
Y escuché en repetición
La canción que más te gusta

Para mí eres una en un millón
Necesito intervención para olvidarte
Ya no tengo uso de razón
Alguien póngame en modo avión
Alguien póngame en modo avión

Exilienme, destiérrame o mándeme a una isla
Lejos, lejos por el aire en una avioneta cessna
Donde no haya nada, solo playa y puro sabor
Algo que me quite poco a poco este dolor

Ya no quiero señal, ni mis contactos
Ni satélites, ni la esperanza en la mañana que a mi lado despiertes
Sólo déjenme solito cantando esta canción
Ya deslicé a la derecha el botón de modo avión

Y escuché en repetición
La canción que más te gusta

Para mí eres una en un millón
Necesito intervención para olvidarte
Ya no tengo uso de razón
Alguien póngame en modo avión
Alguien póngame en modo avión

Mode Avion

Appels manqués, inconnus
Probablement d'un centre d'appels
Mes attentes sont blessées
Mon envie de te revoir

Le signal est ouvert autour de moi
Je n'ai rien su de toi

Les souvenirs me reviennent dans mille histoires
Ils me font croire que tu es là
Je me sens au paradis, puis une ordure
En voyant que tu n'es pas vraiment là

Le signal est ouvert autour de moi
Je n'ai rien su de toi
Et j'ai écouté en boucle
La chanson que tu aimes le plus

Pour moi, tu es une sur un million
J'ai besoin d'une intervention pour t'oublier
Je n'ai plus de raison
Quelqu'un me mette en mode avion
Quelqu'un me mette en mode avion

Notifications avec des vibrations
Activités d'autres personnes
Je reste à attendre de voir ton statut
Qu'il change et ne dise plus absent

Le signal est ouvert autour de moi
Je n'ai rien su de toi
Et j'ai écouté en boucle
La chanson que tu aimes le plus

Pour moi, tu es une sur un million
J'ai besoin d'une intervention pour t'oublier
Je n'ai plus de raison
Quelqu'un me mette en mode avion
Quelqu'un me mette en mode avion

Exile-moi, bannis-moi ou envoie-moi sur une île
Loin, loin par les airs dans un Cessna
Où il n'y a rien, juste la plage et la pure saveur
Quelque chose qui me soulage peu à peu de cette douleur

Je ne veux plus de signal, ni de mes contacts
Ni de satellites, ni d'espoir de te voir te réveiller à mes côtés le matin
Laissez-moi juste tranquille en chantant cette chanson
J'ai déjà glissé vers la droite le bouton du mode avion

Et j'ai écouté en boucle
La chanson que tu aimes le plus

Pour moi, tu es une sur un million
J'ai besoin d'une intervention pour t'oublier
Je n'ai plus de raison
Quelqu'un me mette en mode avion
Quelqu'un me mette en mode avion