Lyrics and translation Mauricio Sánchez - Sortija Falsa

Sortija Falsa

Me sigo levantando a diario y pienso en ti,
Me sigo levantando en vano tantas veces,
Se interrumpió mi sueño desperté y creí
Te tendría abrazada como aquellas veces,
Me sigo levantando por que te perdí,
No logro consiliar ese bendito sueño en donde me perdonas,
Y despiertas aquí.
Salgo y te encuentro,
Con él aún lado pretendiendo ser feliz,
Me da tristeza ver que aún llevas en el
dedo, esa sortija falsa que yo no te dí
Se que es mi culpa,
Me equivoque, pague y ya me arrepentí
Dejare de discutirle hacia la vida,
Esperaré que al despertar te encuentre aquí.
Me mucho cuesta creer que no pienses en mí,
Que no recuerdes que me amabas con locura
El tiempo nunca cura lo que se quiso bien,
Solo quiero que sepas que estoy vivo y
que jamas olvido, lo que es tenerte aquí.
Salgo y te encuentro,
Con él aún lado pretendiendo ser feliz,
Me da tristeza ver que aún llevas en el
dedo, esa sortija falsa que yo no te dí
Se que es mi culpa,
Me equivoque pague y ya me arrepentí
Dejare de discutirle hacia la vida,
Esperaré que al despertar te encuentre aquí.
Vuelve, vuelve
Me sigo levantando a diario y pienso en ti.

Fausse Bague

Je continue à me lever tous les jours et je pense à toi,
Je continue à me lever en vain tant de fois,
Mon sommeil a été interrompu, je me suis réveillé et j'ai cru
Je te tiendrais dans mes bras comme ces fois-là,
Je continue à me lever parce que je t'ai perdu,
Je n'arrive pas à retrouver ce sommeil béni où tu me pardonnes,
Et tu te réveilles ici.
Je sors et je te trouve,
Avec lui à tes côtés, prétendant être heureux,
Je suis triste de voir que tu portes toujours à ton
doigt, cette fausse bague que je ne t'ai pas donnée
Je sais que c'est ma faute,
Je me suis trompé, j'ai payé et je le regrette déjà
J'arrêterai de me disputer avec la vie,
J'attendrai qu'au réveil je te trouve ici.
Il me coûte beaucoup de croire que tu ne penses pas à moi,
Que tu ne te souviennes pas que tu m'aimais avec passion
Le temps ne guérit jamais ce qu'on a aimé,
Je veux juste que tu saches que je suis vivant et
que je n'oublie jamais, ce que c'est de t'avoir ici.
Je sors et je te trouve,
Avec lui à tes côtés, prétendant être heureux,
Je suis triste de voir que tu portes toujours à ton
doigt, cette fausse bague que je ne t'ai pas donnée
Je sais que c'est ma faute,
Je me suis trompé, j'ai payé et je le regrette déjà
J'arrêterai de me disputer avec la vie,
J'attendrai qu'au réveil je te trouve ici.
Reviens, reviens
Je continue à me lever tous les jours et je pense à toi.