Lyrics and translation Mauricio Sánchez - Sortija Falsa

Sortija Falsa

Me sigo levantando a diario y pienso en ti,
Me sigo levantando en vano tantas veces,
Se interrumpió mi sueño desperté y creí
Te tendría abrazada como aquellas veces,
Me sigo levantando por que te perdí,
No logro consiliar ese bendito sueño en donde me perdonas,
Y despiertas aquí.
Salgo y te encuentro,
Con él aún lado pretendiendo ser feliz,
Me da tristeza ver que aún llevas en el
dedo, esa sortija falsa que yo no te dí
Se que es mi culpa,
Me equivoque, pague y ya me arrepentí
Dejare de discutirle hacia la vida,
Esperaré que al despertar te encuentre aquí.
Me mucho cuesta creer que no pienses en mí,
Que no recuerdes que me amabas con locura
El tiempo nunca cura lo que se quiso bien,
Solo quiero que sepas que estoy vivo y
que jamas olvido, lo que es tenerte aquí.
Salgo y te encuentro,
Con él aún lado pretendiendo ser feliz,
Me da tristeza ver que aún llevas en el
dedo, esa sortija falsa que yo no te dí
Se que es mi culpa,
Me equivoque pague y ya me arrepentí
Dejare de discutirle hacia la vida,
Esperaré que al despertar te encuentre aquí.
Vuelve, vuelve
Me sigo levantando a diario y pienso en ti.

Фальшивое кольцо

Я продолжаю просыпаться каждый день и думать о тебе,
Я продолжаю просыпаться напрасно так много раз,
Мой сон прервался, я проснулся и поверил,
Что буду обнимать тебя, как когда-то,
Я продолжаю просыпаться, потому что потерял тебя,
Мне не удается увидеть этот благословенный сон, где ты меня прощаешь,
И просыпаешься здесь.
Выхожу на улицу и вижу тебя,
Рядом с ним, притворяющуюся счастливой,
Мне грустно видеть, что ты до сих пор носишь на
пальце это фальшивое кольцо, которое я тебе не дарил.
Я знаю, что это моя вина,
Я ошибся, заплатил за это и уже раскаялся.
Я перестану спорить с жизнью,
Буду ждать, что, проснувшись, найду тебя здесь.
Мне очень трудно поверить, что ты не думаешь обо мне,
Что ты не помнишь, как безумно любила меня.
Время никогда не лечит то, что было дорого,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я жив и
что никогда не забуду, каково это — иметь тебя рядом.
Выхожу на улицу и вижу тебя,
Рядом с ним, притворяющуюся счастливой,
Мне грустно видеть, что ты до сих пор носишь на
пальце это фальшивое кольцо, которое я тебе не дарил.
Я знаю, что это моя вина,
Я ошибся, заплатил за это и уже раскаялся.
Я перестану спорить с жизнью,
Буду ждать, что, проснувшись, найду тебя здесь.
Вернись, вернись.
Я продолжаю просыпаться каждый день и думать о тебе.