Lyrics and translation Maurizio - Era solo ieri

Era solo ieri

Come un fiore bianco ai piedi di un altare
Un fiore bianco che io non coglierò

Era solo ieri, dicevi: "Tornerò"
E ti ritrovo con l'abito da sposa accanto a lui
Vita d'inferno... ma come hai potuto gettarmi via per sempre
Amore mio?

No, non è giusto, ripensa al passato
Tu non mi vedi, ma io, qui nell'ombra, son disperato

Sì, stai dicendo di sì
(Come un fiore bianco ai piedi di un altare)
Sì, come brucia quel sì
(Un fiore bianco che io non coglierò)

Questa è la fine, mai più ti rivedrò
E mi domando: "Senza di te come vivrò?"

Ora tu sorridi, il velo è alzato
Esci felice ed io, qui nell'ombra, son disperato

Sì, tu hai detto di sì
(Come un fiore bianco ai piedi di un altare)
Sì, come brucia quel sì
(Un fiore bianco che io non coglierò)

Ora vado via, ma dove non lo so
E mi domando: "Oh mio Dio, come vivrò senza di te?
Senza di..."

C'était hier

Comme une fleur blanche au pied d'un autel
Une fleur blanche que je ne cueillerai pas

C'était hier, tu disais : "Je reviendrai"
Et je te retrouve avec ta robe de mariée à côté de lui
Vie d'enfer... mais comment as-tu pu me jeter à jamais
Mon amour?

Non, ce n'est pas juste, repense au passé
Tu ne me vois pas, mais moi, ici dans l'ombre, je suis désespéré

Oui, tu dis oui
(Comme une fleur blanche au pied d'un autel)
Oui, comme ce oui brûle
(Une fleur blanche que je ne cueillerai pas)

C'est la fin, je ne te reverrai plus jamais
Et je me demande : "Sans toi, comment vivrai-je ?"

Maintenant tu souris, le voile est levé
Tu sors heureuse et moi, ici dans l'ombre, je suis désespéré

Oui, tu as dit oui
(Comme une fleur blanche au pied d'un autel)
Oui, comme ce oui brûle
(Une fleur blanche que je ne cueillerai pas)

Maintenant je m'en vais, mais je ne sais pas où
Et je me demande : "Oh mon Dieu, comment vivrai-je sans toi ?
Sans..."