Lyrics and translation Maurizio - Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Appen
′arape
l'uocchie
faie
casino
Dès
que
tu
ouvres
les
yeux,
tu
fais
des
bêtises
Nun
s′
nennella
e
nun
si'
signurina
Tu
n'es
ni
une
petite
fille
sage,
ni
une
jeune
demoiselle
Ma
chiu'
te
cresce
o
pietto
Mais
plus
tu
grandis,
plus
ta
poitrine
Senza
scuorno
Sans
honte
A
chisti
guagliunciell
e
tien
attuorno
Ces
petits
garçons,
tu
les
tiens
autour
de
toi
Te
si
pigliat
chiu′
e
na′
mazziata
Tu
as
pris
plus
qu'une
raclée
Pe'
quanta
vote
′a
scola
nun
si
ghiut
Pour
le
nombre
de
fois
où
tu
n'es
pas
allée
à
l'école
Nun
vuo'
stira′
nemmanco
na'
cammisa
Tu
ne
veux
même
pas
repasser
une
chemise
Pecche′
tiene
da
fare
Parce
que
tu
as
des
choses
à
faire
Annanze
o
specchio
l'ore
sane
Devant
le
miroir,
des
heures
entières
Scugnizza
Scugnizza
Mammeta
e
pateto
se'
′ngazzano
Maman
et
papa
sont
fous
de
toi
Pe
chella
faccia
e
figlia
e
zoccola
Pour
ce
visage
de
fille
de
mauvaise
vie
E
nammurate
tuoie
s′arraggiano
Et
tes
petits
amis
sont
furieux
Pe
nu
vasillo
se
acciresseno
Pour
un
baiser,
ils
se
tueraient
Ma
tu
faje
sulamente
chiacchiere
Mais
toi,
tu
ne
fais
que
parler
Pecche'
nun
vuo′
a
nisciuno
Parce
que
tu
ne
veux
personne
Appena
la
famiglia
è
coricata
Dès
que
la
famille
se
couche
Tu
miette
mane
cu
'e
telefonate
Tu
commences
à
faire
des
appels
téléphoniques
Pe′
radio
tu
faie
chiamma'
lauretta
Sur
la
radio,
tu
appelles
Lauretta
Po′
siente
quanno
arrivano
e
bullette
Puis
tu
entends
les
factures
arriver
Ancora
nun
si
femmena
e
gia'
fumi
Tu
n'es
pas
encore
une
femme
et
tu
fumes
déjà
Pe'
fa
vede
che
gia′
si
cocc
d′uno
Pour
faire
croire
que
tu
es
déjà
une
femme
Nun
vuo'
stira′
nemmanco
na
cammisa
Tu
ne
veux
même
pas
repasser
une
chemise
Pecche'
tiene
da
fare
Parce
que
tu
as
des
choses
à
faire
Annanze
o
specchio
l′ore
sane
Devant
le
miroir,
des
heures
entières
Scugnizza
Scugnizza
Mammeta
e
pateto
se'
′ngazzano
Maman
et
papa
sont
fous
de
toi
Pe
chella
faccia
'e
figlia
e
zoccola
Pour
ce
visage
de
fille
de
mauvaise
vie
E
nammurate
tuoie
s'arraggiano
Et
tes
petits
amis
sont
furieux
Pe
nu
vasillo
se
acciresseno
Pour
un
baiser,
ils
se
tueraient
Ma
tu
faje
sulamente
chiacchiere
Mais
toi,
tu
ne
fais
que
parler
Pecche′
nun
vuo′
a
nisciuno
Parce
que
tu
ne
veux
personne
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.