Lyrics and translation Maurizio - Scugnizza

Scugnizza

Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza
Appen ′arape l'uocchie faie casino
Nun s′ nennella e nun si' signurina
Ma chiu' te cresce o pietto
Senza scuorno
A chisti guagliunciell e tien attuorno
Te si pigliat chiu′ e na′ mazziata
Pe' quanta vote ′a scola nun si ghiut
Nun vuo' stira′ nemmanco na' cammisa
Pecche′ tiene da fare
Annanze o specchio l'ore sane
Scugnizza
Mammeta e pateto se' ′ngazzano
Pe chella faccia e figlia e zoccola
E nammurate tuoie s′arraggiano
Pe nu vasillo se acciresseno
Ma tu faje sulamente chiacchiere
Pecche' nun vuo′ a nisciuno
Appena la famiglia è coricata
Tu miette mane cu 'e telefonate
Pe′ radio tu faie chiamma' lauretta
Po′ siente quanno arrivano e bullette
Ancora nun si femmena e gia' fumi
Pe' fa vede che gia′ si cocc d′uno
Nun vuo' stira′ nemmanco na cammisa
Pecche' tiene da fare
Annanze o specchio l′ore sane
Scugnizza
Mammeta e pateto se' ′ngazzano
Pe chella faccia 'e figlia e zoccola
E nammurate tuoie s'arraggiano
Pe nu vasillo se acciresseno
Ma tu faje sulamente chiacchiere
Pecche′ nun vuo′ a nisciuno
Scugnizza
Scugnizza
Scugnizza

Девчонка

Девчонка
Девчонка
Девчонка
Девчонка
Только глаза откроешь – сразу шум-гам
Не неженка ты и не барышня
Но чем больше твоя грудь растет,
Без всякого стыда
Этих парнишек вокруг себя ты держишь.
Тебя пороли больше раза,
За то, что в школу ты не ходила.
Не хочешь гладить даже рубашку,
Потому что тебе нужно
Часами перед зеркалом крутиться.
Девчонка
Твои мама с папой сердятся
Из-за твоей распутной рожицы.
А твои ухажеры бесятся,
Из-за поцелуя готовы в драку.
Но ты только болтаешь без умолку,
Потому что тебе никто не нужен.
Как только семья ложится спать,
Ты начинаешь названивать.
По радио ты просишь поставить песню для Лауретты,
Потом смотришь, когда придут счета.
Еще не женщина, а уже куришь,
Чтобы показать, что ты уже взрослая.
Не хочешь гладить даже рубашку,
Потому что тебе нужно
Часами перед зеркалом крутиться.
Девчонка
Твои мама с папой сердятся
Из-за твоей распутной рожицы.
А твои ухажеры бесятся,
Из-за поцелуя готовы в драку.
Но ты только болтаешь без умолку,
Потому что тебе никто не нужен.
Девчонка
Девчонка
Девчонка