Lyrics and translation Maurizzio - Aquí Se Está Robando
¡Despierta!
Проснись,
милая!
Don
fulano
no
tenía
pa'
gastar
У
дона
такого-то
не
было
денег
на
расходы,
Y
ahora
tiene
el
bolsillo
alegre
А
теперь
у
него
карман
полон.
Llegó
al
cargo
sólo
por
politiquear
Он
пришел
к
власти
только
благодаря
политиканству,
Al
ministerio
de
yo
no
sé
qué.
В
министерство,
уж
не
знаю
какое.
Y
el
de
abajo,
que
no
tiene
pa'
comer
А
тот,
кто
внизу,
у
кого
нет
денег
на
еду,
Lo
ve
salir
de
un
restaurant
Видит,
как
он
выходит
из
ресторана,
Y
le
grita
¡Oiga
Ministro,
ayer
usted
no
tenía
na'!
И
кричит
ему:
"Эй,
министр,
вчера
у
тебя
ничего
не
было!"
¿Y
to'
eso'
cuarto'
de
dónde
"salién"?
"А
все
эти
денежки
откуда
взялись?"
¡Así
cualquiera!
Да
кому
угодно
так!
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Ay
roba
el
de
arriba
y
roba
el
de
abajo
Эх,
ворует
тот,
кто
наверху,
и
ворует
тот,
кто
внизу
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Y
nadie
cambia
na',
la
vaina
sigue
mal
И
никто
ничего
не
меняет,
все
по-прежнему
плохо
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Roban
el
congreso
y
roban
en
el
barrio
Воруют
в
конгрессе
и
воруют
в
районе
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Roba
el
chiripero
y
el
empresario
Ворует
мелкий
воришка
и
предприниматель
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Si
tira'
la
piedra
y
esconde
la
mano
Если
бросишь
камень,
спрячь
руку
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
La
vaina
sigue
mal,
¿Esto
quién
lo
va
a
cambiar?
Все
по-прежнему
плохо,
кто
это
изменит?
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
¡Cuida'o!
Осторожно,
милая!
El
empleado
de
contabilidad
Бухгалтер
De
la
empresa
de
yo
no
sé
quien...
Из
компании,
уж
не
знаю
какой...
Se
ha
topado
con
una
irregularidad
¡pequeña!
Столкнулся
с
небольшой
нерегулярностью!
De
unos
millones
que
"no
aparecién".
С
несколькими
миллионами,
которые
"исчезли".
Y
el
de
abajo,
todavía
sin
comer
А
тот,
кто
внизу,
все
еще
без
еды,
Se
ha
metido
en
aquel
restaurant
Зашел
в
тот
ресторан,
Cogió
un
boca'o
sin
permiso,
arrancó
a
correr
Схватил
кусок
без
разрешения,
бросился
бежать
Y
a
tres
esquinas
lo
agarran
"camán"
И
через
три
квартала
его
схватили
Comando,
deme
un
chance
¡Yo
soy
amigo
del
ministro!
Командир,
дайте
мне
шанс,
я
друг
министра!
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Roba
el
de
arriba
y
roba
el
de
abajo
Ворует
тот,
кто
наверху,
и
ворует
тот,
кто
внизу
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Y
nadie
cambia
na',
la
vaina
sigue
mal
И
никто
ничего
не
меняет,
все
по-прежнему
плохо
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Roban
el
congreso
y
roban
en
el
barrio
Воруют
в
конгрессе
и
воруют
в
районе
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Roba
el
chiripero
y
el
funcionario
Ворует
мелкий
воришка
и
чиновник
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
Que
tire
la
piedra
quien
sea
libre
de
pecado
Пусть
бросит
камень
тот,
кто
без
греха
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
La
vaina
sigue
mal,
¿Esto
quién
lo
va
a
cambiar?
Все
по-прежнему
плохо,
кто
это
изменит?
AQUÍ
SE
ESTÁ
ROBANDO
ЗДЕСЬ
ВОРУЮТ
¡Si!
Да!
¡Cuida'o!
Осторожно,
красотка!
Ay
na'má'
meten
preso'
a
la'
gente'
de
abajo
Эх,
сажают
только
тех,
кто
внизу
¡Miau!
SE
ESTÁ
ROBANDO
Мяу!
ВОРУЮТ
Roba
el
prestamista
y
roban
en
el
banco
Ворует
ростовщик
и
воруют
в
банке
¡Juh!
SE
ESTÁ
ROBANDO
Юху!
ВОРУЮТ
En
el
colmado
y
el
supermercado
В
магазинчике
и
в
супермаркете
¡Miau!
SE
ESTÁ
ROBANDO
Мяу!
ВОРУЮТ
La
justicia
tuerta
y
la
iglesia
rezando
Правосудие
слепое,
а
церковь
молится
¡Juh!
SE
ESTÁ
ROBANDO
Юху!
ВОРУЮТ
Y
al
que
no
roba,
le
llaman
pen...
А
того,
кто
не
ворует,
называют...
¡Mau!
SE
ESTÁ
ROBANDO
Мау!
ВОРУЮТ
Oye
¡Despierta!
¡Tú
eres
quien
lo
va
a
cambiar!
Эй,
проснись!
Ты
та,
кто
это
изменит!
¡Juh!
SE
ESTÁ
ROBANDO
Юху!
ВОРУЮТ
¡Usa
la
conciencia!
Включи
совесть!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.