Lyrics and translation Maurizzio - Destino Cruel

Destino Cruel

Sigo esperando tu llamada, no das señal, no dices nada...
Mata la desesperación.
Es la una de la madrugada, soy un náufrago en la nada;
Traigo de compañera mi ilusión.
Duermo pensando cuánto te quiero
Y sueño que han descubierto los secretos de este amor.
Me despierto solo en un desierto
Recibo un mensaje y el texto me avisa que eso es obra de
Este destino, tan cruel que no se quita de mi camino
Yo jamás podré volver a ser el mismo.
Este destino, tan cruel que no me permite estar contigo
Pero fue aquel que te puso en mi camino.
Este destino...
Dices que esto ya no puede ser, que olvide el ayer
Que no estás completamente enloquecida
Soy yo quien va a enloquecer, si no te vuelvo a ver
Y si no sanas esta herida en mi
De este destino, tan cruel que no se quita de mi camino
Yo jamás podré volver a ser el mismo.
Este destino, tan cruel que no me permite estar contigo
Pero fue aquel que te puso en mi camino.
Este destino...
Can you feel it?
Oh Yeah!
Come on, come on, come on.
Maurizzio
Este destino, tan cruel que no se quita de mi camino
Yo jamás podré volver a ser el mismo.
Y este destino, tan cruel que no me permite estar contigo
Pero fue aquel que te puso en mi camino.
So Fresh! Maurizzio.

Destin Cruel

J'attends toujours ton appel, tu ne donnes aucun signe, tu ne dis rien...
Tue le désespoir.
Il est une heure du matin, je suis un naufragé dans le néant ;
J'ai mon illusion pour compagne.
Je dors en pensant à combien je t'aime
Et je rêve qu'ils ont découvert les secrets de cet amour.
Je me réveille seul dans un désert
Je reçois un message et le texte m'avertit que c'est l'œuvre de
Ce destin, si cruel qu'il ne se retire pas de mon chemin
Je ne pourrai jamais redevenir le même.
Ce destin, si cruel qu'il ne me permet pas d'être avec toi
Mais c'est celui qui t'a mis sur mon chemin.
Ce destin...
Tu dis que ça ne peut plus être, que j'oublie le passé
Que tu n'es pas complètement folle
C'est moi qui vais devenir fou, si je ne te revois pas
Et si tu ne guéris pas cette blessure en moi
De ce destin, si cruel qu'il ne se retire pas de mon chemin
Je ne pourrai jamais redevenir le même.
Ce destin, si cruel qu'il ne me permet pas d'être avec toi
Mais c'est celui qui t'a mis sur mon chemin.
Ce destin...
Peux-tu le sentir ?
Oh Ouais !
Allez, allez, allez.
Maurizzio
Ce destin, si cruel qu'il ne se retire pas de mon chemin
Je ne pourrai jamais redevenir le même.
Et ce destin, si cruel qu'il ne me permet pas d'être avec toi
Mais c'est celui qui t'a mis sur mon chemin.
So Fresh ! Maurizzio.