Mauro Bizzie - Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mauro Bizzie - Luna




Luna
Luna
Cercavo contatti ora sono il contatto
Je cherchais des contacts, maintenant je suis le contact
Mi sembra la vita di un altro
Cela me semble la vie d'un autre
Mi sembra la prima di un action-movie
Cela me semble le début d'un film d'action
Messo da parte ogni straccio-Lupi!
J'ai mis de côté chaque chiffon-Loups!
Ogni mio homie alla luna che ulula ulula
Chaque pote à moi hurle à la lune, hurle, hurle
I veri hooligans
Les vrais hooligans
Se vuoi la maglia fra sudala!
Si tu veux le maillot, entre dans la mêlée!
Lo chiami "ghetto" ma è un "lunapark"!
Tu appelles ça "ghetto" mais c'est un "Luna Park"!
La voce mia detunala se sto mercato mi usa ma
Ma voix est détunée si ce marché m'utilise mais
Segnati il nome la taglia che è chiusa!
Note le nom, la taille est fermée!
Io gia faccio il rap degli U.S.A da
Je fais déjà du rap des USA depuis
Quando lanciavano bombe su Osama
Quand ils lançaient des bombes sur Oussama
Si, sono di Sarno ma prova a dissarmi...
Oui, je suis de Sarno mais essaie de me désarmer...
Di sti stronzi polvere, povere, povere mamme
De ces connards, poussière, pauvres, pauvres mamans
Io resterò eterno non polverizzarmi
Je resterai éternel, ne me réduis pas en poussière
Luna, luna, ti porto sopra la luna
Luna, luna, je t'emmène sur la lune
Spadello sta mina finchè non fa schiuma
Je fais bouillir cette mine jusqu'à ce qu'elle mousse
Due litri di kety dentro il bagnoschiuma
Deux litres de Kety dans le gel douche
Luna, luna, questa cocchetta è un cratere di luna
Luna, luna, cette friandise est un cratère lunaire
Nella mista l′ odio mica la fortuna
Dans le mélange, la haine, pas la chance
Luna, luna, ti porto sopra la luna
Luna, luna, je t'emmène sur la lune
Spadello sta mina finchè non fa schiuma
Je fais bouillir cette mine jusqu'à ce qu'elle mousse
Due litri di kety dentro il bagnoschiuma
Deux litres de Kety dans le gel douche
Luna, luna, questa cocchetta è un cratere di luna
Luna, luna, cette friandise est un cratère lunaire
Nella mista l' odio mica la fortuna
Dans le mélange, la haine, pas la chance
Se fosse per quello che è stato finora
Si c'était pour ce qui s'est passé jusqu'à présent
Scambierei questa vita qua anche con gli occhi chiusi
J'échangerais cette vie ici même les yeux fermés
O con voi uno a caso
Ou avec vous, au hasard
Uno che non ha casa, a casa non lo mandi
Quelqu'un qui n'a pas de maison, ne le renvoie pas à la maison
C′ho l' amore laggiù, infondo al mio marsupio
J'ai l'amour là-bas, au fond de mon marsupial
Con quei 4 spicci, le chiavi, gli impicci. Le assecondo i capricci
Avec ces 4 sous, les clés, les ennuis. Je lui fais plaisir
Nei giorni grigi; Vorrei un Aston Martin
Les jours gris; J'aimerais une Aston Martin
Si vede hai pagato quell' escort
On voit que tu as payé cette escort girl
Io c′ ho roba sul cell non la esco
J'ai des trucs sur mon téléphone, je ne les sors pas
I miei fra che mi odiano per questo
Mes frères qui me détestent pour ça
Il joint di buona a cuoi manca l′ innesco
Le joint le plus cool, il manque l'allumage
Fanculo la promo ed il dress-code
Foutez le camp la promo et le dress-code
Mi coprono d' odio se esco
Ils me couvrent de haine si je sors
Se faccio da solo non è disco d′ oro
Si je le fais tout seul, ce n'est pas un disque d'or
E' patrimonio UNESCO
C'est un patrimoine de l'UNESCO
Luna, luna, ti porto sopra la luna
Luna, luna, je t'emmène sur la lune
Spadello sta mina finchè non fa schiuma
Je fais bouillir cette mine jusqu'à ce qu'elle mousse
Due litri di kety dentro il bagnoschiuma
Deux litres de Kety dans le gel douche
Luna, luna, questa cocchetta è un cratere di luna
Luna, luna, cette friandise est un cratère lunaire
Nella mista l′ odio mica la fortuna
Dans le mélange, la haine, pas la chance
Luna, luna, ti porto sopra la luna
Luna, luna, je t'emmène sur la lune
Spadello sta mina finchè non fa schiuma
Je fais bouillir cette mine jusqu'à ce qu'elle mousse
Due litri di kety dentro il bagnoschiuma
Deux litres de Kety dans le gel douche
Luna, luna, questa cocchetta è un cratere di luna
Luna, luna, cette friandise est un cratère lunaire
Nella mista l' odio mica la fortuna
Dans le mélange, la haine, pas la chance
Luna, luna, ti porto sopra la luna
Luna, luna, je t'emmène sur la lune
Luna, luna, ti porto sopra la luna
Luna, luna, je t'emmène sur la lune





Writer(s): Mauro Della Gatta


Attention! Feel free to leave feedback.