Cuando Me Vaya - Mauro Calderon translation in Russian

Cuando Me Vaya

Fuimos tontos los dos
Yo en adorarte
Y tú en recompensarme
Con traición
Si me alejo de ti
Es por complacerte
Mas nunca dejaré de quererte

Cuando me vaya, por mí llorarás
Y estando a solas, quizá te dirás
Que injustamente le hice sufrir
Si con mis celos sentía morir
Cuando me vaya, tal vez pensarás
Que otros amores sabré conquistar
Dentro de tu alma quizá sentirás
Los mismos celos que me hiciste pasar
Cuando me vaya, sé que por mí llorarás

Cuando me vaya, también lloraré
Sí, tus caricias y tus besos nunca olvidaré
Y aunque tan injustamente me hiciste sufrir
Ya ves, no me importa porque fue por ti

Cuando me vaya, sé que sentirás
Un vacío en tu alma que no llenarás
Que si a otros miras, a mí me verás
Y si los besas, en mí pensarás
Cuando me vaya, sé que por mí llorarás

Когда я уйду

Мы оба были глупы
Я тем, что обожал тебя
А ты тем, что вознаградила
Меня предательством
Если отдаляюсь от тебя
То лишь чтобы угодить тебе
Но никогда не перестану любить тебя

Когда я уйду, ты будешь плакать по мне
И наедине, возможно, скажешь себе
Что несправедливо я заставил страдать
Когда от ревности ты умирала
Когда я уйду, возможно, подумаешь
Что другие любви сумею завоевать
В глубине души, возможно, почувствуешь
Ту же ревность, что мне довелось испытать
Когда я уйду, знаю - ты будешь плакать по мне

Когда я уйду, я тоже буду плакать
Да, твои ласки и поцелуи не забыть мне
И хоть так несправедливо заставила страдать
Видишь, мне всё равно, ведь это было ради тебя

Когда я уйду, знаю - ты ощутишь
Пустоту в душе, что не заполнишь
Что глядя на других, меня ты увидишь
Целуя их, обо мне ты вспомнишь
Когда я уйду, знаю - ты будешь плакать по мне