Gratia Plena - Mauro Calderon translation in German

Gratia Plena

Todo en ella encantaba
Todo en ella atraía
Su mirada, su gesto, su sonrisa
Su andar
Era ingenio de Francia
De su boca fluía

Era llena de gracia
Como el Ave María
Quien la vio
No la pudo ya jamás olvidar

Ingenua como el agua
Diáfana como el día
Rubia y nevada
Como margaritas sin par
Al influjo de su alma
Celeste amanecía

Era llena de gracia
Como el Ave María
Quien la vio
No la pudo ya jamás olvidar

Cuánto, cuánto la quise
Por diez años fue mía
Pero flores tan bellas
Nunca pueden durar

Era llena de gracia
Como el Ave María

Cara fuente de gracia
De donde procedía
Se volvió como gota
Que se vuelve a la mar

Era llena de gracia
Como el Ave María

Voll der Gnade

Alles an ihr bezauberte
Alles an ihr zog an
Ihr Blick, ihre Geste, ihr Lächeln
Ihr Gang
Sie war der Geist Frankreichs
Aus ihrem Mund floss

Sie war voll der Gnade
Wie das Ave Maria
Wer sie sah
Konnte sie nie mehr vergessen

Naiv wie das Wasser
Durchsichtig wie der Tag
Blond und schneeweiß
Wie unvergleichliche Gänseblümchen
Unter dem Einfluss ihrer Seele
Brach ein himmlischer Morgen an

Sie war voll der Gnade
Wie das Ave Maria
Wer sie sah
Konnte sie nie mehr vergessen

Wie sehr, wie sehr liebte ich sie
Zehn Jahre lang war sie mein
Doch so schöne Blumen
Können niemals lange halten

Sie war voll der Gnade
Wie das Ave Maria

Teure Quelle der Gnade
Aus der sie stammte
Sie wurde wie ein Tropfen
Der zurück ins Meer kehrt

Sie war voll der Gnade
Wie das Ave Maria