Llorando Estoy - Mauro Calderon translation in German

Llorando Estoy

Sin querer te recordé
Y sin querer ya estoy llorando
No se, pero es injusto
Llorar por un pasado
Me aleje pues comprendí
Que era imposible nuestro amor
Aún queriéndonos los dos
El motivo ya olvidé
Desde el día en que eso fue
Pero a ti no te puedo olvidar
Es el timbre de tu voz
El que perdura en mi memoria
Tus besos, reminiscencias
De mi dulce pasado
Que el tiempo hace
Con todas esas cosas olvidarse
Pero en mi hasta el tiempo perdió
Sin querer te recordé
Y sin querer también llorando estoy
Me aleje pues comprendí
Que era imposible nuestro amor
Aún queriéndonos los dos
El motivo ya olvidé
Desde el día en que eso fue
Pero a ti no te puedo olvidar
Es el timbre de tu voz
El que perdura en mi memoria
Tus besos, reminiscencias
De mi dulce pasado
Que el tiempo hace
Con todas esas cosas olvidarse
Pero en mi hasta el tiempo perdió
Sin querer te recordé
Y sin querer también llorando estoy
Sin querer te recordé
Y sin querer también, también
Llorando estoy
Llorando estoy

Weinend Steh Ich

Ungewollt erinnert' ich mich an dich
Und ungewollt wein' ich schon
Ich weiß nicht, doch es ist unfair
Für eine Vergangenheit zu weinen
Ich ging fort, denn ich verstand
Dass unmöglich war unsere Liebe
Obwohl wir uns beide liebten
Den Grund, den hab ich vergessen
Seit dem Tag, an dem es geschah
Doch dich kann ich nicht vergessen
Es ist der Klang deiner Stimme
Der in meinem Gedächtnis verweilt
Deine Küsse, Erinnerungen
An meine süße Vergangenheit
Dass die Zeit bewirkt
Dass all diese Dinge vergessen werden
Doch bei mir verlor selbst die Zeit
Ungewollt erinnert' ich mich an dich
Und ungewollt auch weinend steh ich
Ich ging fort, denn ich verstand
Dass unmöglich war unsere Liebe
Obwohl wir uns beide liebten
Den Grund, den hab ich vergessen
Seit dem Tag, an dem es geschah
Doch dich kann ich nicht vergessen
Es ist der Klang deiner Stimme
Der in meinem Gedächtnis verweilt
Deine Küsse, Erinnerungen
An meine süße Vergangenheit
Dass die Zeit bewirkt
Dass all diese Dinge vergessen werden
Doch bei mir verlor selbst die Zeit
Ungewollt erinnert' ich mich an dich
Und ungewollt auch weinend steh ich
Ungewollt erinnert' ich mich an dich
Und ungewollt auch, auch
Weinend steh ich
Weinend steh ich