Mauro Castillo - Mientras Yo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mauro Castillo - Mientras Yo




Mientras Yo
While I
Abrázame esta tristes sobra y basta
Embrace me, this sad shade or shame
No puedo mas siento que pierdo la esperanza
I can't go on, I feel I'm losing hope
Y por favor no esquives más esta mirada
And please, don't avoid my gaze any longer
Que siento caer, no puedo así llegar a casa.
I feel like I'm falling, I can't make it home like this
Sedúceme y piensa que no pasa nada
Seduce me and believe that nothing is wrong
Que este amor paso tras paso no se acaba
That this love is not over, step by step
Y hazme un favor no corras mas con tu palabras
And do me a favor, don't play with your words anymore
Que voy tras de ti, por mas que lo intento
Because I'm running after you, no matter how hard I try
Me esfuerzo y no puedo alcanzarla.
I'm struggling and I can't reach it
Que mientras yo empiezo a desnudarte la razón
While I begin to undress the reason
Que hizo que me alejara de ti
That made me leave you
Que te alejaras de y sin ninguna explicación
That made you leave me, out of the blue
Esa que hizo parecer que el fuego vivo ya murió
That made it seem like the living flame had died
Esa que siempre es aparente que es mentira no es verdad
That reason that's always obvious, that's a lie, not the truth
Esa que flota, flota, flota y q no pesa en realidad
That reason that floats, floats, floats, and doesn't really matter
Déjame amarte lo deseo volvamos a empezar.
Let me love you, I long for us to start over
La la la la la la la la la la laaaaa
La la la la la la la la la la laaaaa
Te escuchare dime que piensas que te pasa
I'll listen to you, tell me what you think is wrong with you
Tu voluntad estoy seguro que hoy alcanza
I'm sure your strength is enough today
Siento que hoy le podremos dar la calma al corazón
I feel that today we'll be able to bring peace to our hearts
Nuestros cuerpos, nuestras vidas y nuestras almas
Our bodies, our lives, and our souls
Por eso yo voy a desnudarte la razón
That's why I'll undress the reason
Que izo que me alejara de ti que te alejaras de
That made me leave you, that made you leave me
Y sin ninguna explicación
Without any explanation
Esa que hizo parecer que el fuego vivo ya murió
That made it seem like the living flame had died
Esa que siempre es aparente que es mentira no es verdad
That reason that's always obvious, that's a lie, not the truth
Esa que flota, flota, flota y q no pesa en realidad
That reason that floats, floats, floats, and doesn't really matter
Déjame amarte lo deseo volvamos a empezar.
Let me love you, I long for us to start over
La la la la la la la la la la laaaaa
La la la la la la la la la la laaaaa
Yo voy a amarte no me cansare de adorarte mujer
I'll love you, I'll never get tired of adoring you, woman
La la la la la la la la la la laaaaa
La la la la la la la la la la laaaaa
Si supieras como te extraño cada instante se hace un año
If you only knew how much I miss you, every second feels like a year
La la la la la la la la la la laaaaa
La la la la la la la la la la laaaaa
Te quierooooo.!!!
I love you so much!!!





Writer(s): Mauricio Castillo Rivas


Attention! Feel free to leave feedback.