Se Fue - Mauro Castillo translation in German

Se Fue

Lo que no sirve se bota
Se fue, se fue
Óyeme todo lo malo
Eso se fue, ya se fue

Ay lo que no sirve se bota
Se fue, se fue
Óyeme todo lo malo
Eso se fue, ya se fue

Ayer pase por tu casa y tu no estabas llorando
Estabas adentro bailando, contenta con tus amigas
Tu tienes dos corazones, tu tienes dos corazones
Uno el que sale en la foto y el segundo es de mentira

Lo que no sirve se bota
Se fue, se fue
Óyeme todo lo malo
Eso se fue, ya se fue

Y tu decías que me amabas (qué, qué)
Que por mi la vida dabas (ajá!)
Ya no te creo, te cuento
Eres prueba superada

Lo siento
Perdiste tu momento
No queda nada de nada
Yo no te guardo rencores
Y el que la hace la paga

Y como dice
Y como dice
Y como dice
El que no canta, no dice

Lo que no sirve se bota
Se fue, se fue
Óyeme todo lo malo
Eso se fue, ya se fue

Lo que no sirve se bota
Se fue, se fue
Ay oime todo lo malo
Eso se fue, ya se fue

Y como dice!
Decile que abra, que soy yo
Otra vez
Y ese pelo
Quien te peino

Si alguien te manda algo feo ¡para allá!
El que no quiere pagar ¡para allá!
El que te llene de pereza ¡para allá!
El que no sale a bailar ¡para allá!
El que no quiere contigo ¡para allá!
Nada de nada, nada de nada ¡para allá!

El que no sirve se bota
Se fue, se fue
Eso es del año pasado
Chao
Decile que abra

Sie ist gegangen

Was nichts taugt, wird weggeworfen
Sie ist gegangen, sie ist gegangen
Hör mir zu, all das Schlechte
Das ist weg, schon weg

Ay, was nichts taugt, wird weggeworfen
Sie ist gegangen, sie ist gegangen
Hör mir zu, all das Schlechte
Das ist weg, schon weg

Gestern kam ich an deinem Haus vorbei und du hast nicht geweint
Du warst drinnen am Tanzen, glücklich mit deinen Freundinnen
Du hast zwei Herzen, du hast zwei Herzen
Eins, das auf dem Foto zu sehen ist, und das zweite ist eine Lüge

Was nichts taugt, wird weggeworfen
Sie ist gegangen, sie ist gegangen
Hör mir zu, all das Schlechte
Das ist weg, schon weg

Und du sagtest, dass du mich liebtest (was, was)
Dass du für mich dein Leben geben würdest (aha!)
Ich glaube dir nicht mehr, ich sag's dir
Du bist für mich erledigt

Es tut mir leid
Du hast deinen Moment verpasst
Es ist nichts mehr übrig, gar nichts
Ich hege keinen Groll gegen dich
Und wer es anrichtet, der zahlt auch dafür

Und wie es heißt
Und wie es heißt
Und wie es heißt
Wer nicht singt, der sagt auch nichts

Was nichts taugt, wird weggeworfen
Sie ist gegangen, sie ist gegangen
Hör mir zu, all das Schlechte
Das ist weg, schon weg

Was nichts taugt, wird weggeworfen
Sie ist gegangen, sie ist gegangen
Ay, hör mir zu, all das Schlechte
Das ist weg, schon weg

Und wie es heißt!
Sag ihr, sie soll aufmachen, ich bin's
Noch einmal
Und diese Haare
Wer hat dich frisiert?

Wenn dir jemand etwas Hässliches schickt, weg damit!
Wer nicht zahlen will, weg damit!
Wer dich mit Faulheit erfüllt, weg damit!
Wer nicht tanzen geht, weg damit!
Wer nichts von dir will, weg damit!
Gar nichts, gar nichts, weg damit!

Was nichts taugt, wird weggeworfen
Sie ist gegangen, sie ist gegangen
Das ist von letztem Jahr
Tschüss
Sag ihr, sie soll aufmachen