Lyrics and translation Mauro Castillo - Te Equivocas

Te Equivocas

¡Ve! ¡Decile que abra que soy yo!
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego más tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
En esta vida yo no tengo que sufrir, sufrir, llorar y no

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego más tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
Que lo que queda aquí es camino pa' seguir

Vengo a decirte que ya estoy cansado
De vivir así a tu lado
Mendigando tu sabor
Si cuando estoy contigo soy tan libre
Si te vas, todo es terrible
Encarcélame en tus brazos por favor

Estoy cansado de tu amor a plazos
Cansado de juntar tantos retazos
Y así no juego yo

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego más tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
En esta vida yo no tengo que sufrir, sufrir, llorar y no

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego más tu juego
Desde ahora ya no debo tu veneno
Que lo que queda aquí es camino pa' seguir

Después de haberte perdonado tanto
Y aún con el veneno aquí en mis labios
Después de haber rogado por tus besos
Tengo que decirte esto: ya no quiero tu veneno

Ajá eh

Dime, ¿qué es lo que tienes por dentro?
Dímelo, si es que tienes sentimientos

Alcé mi copa de vino
Bailando un poco de salsa
Pa' ver si se me quitaba este dolor
Que apareció y no descansa

Dime, ¿qué es lo que tienes por dentro? (¿Qué es lo que tienes por dentro?)
Dímelo, si es que tienes sentimientos

¿Qué es lo que tiene tu risa?
Será que hechiza tu pelo
Y lo que tiene tu ausencia
Que me envenena por dentro, por dentro, oh oh

Dime, ¿qué es lo que tienes por dentro? (Ajá eh, ajá eh)
Dímelo, si es que tienes sentimientos (que todavía no entiendo)

¡Ve! ¡Decile que abra, que soy yo!
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Dime (dímelo, dímelo, dime)
Dímelo (¿por qué tanto silencio?)
Dime (si fue verdad o mentira)
Dímelo (para ver si me arrepiento)

Dime (dímelo, dímelo, dímelo)
Dímelo (decímelo, yo lo quiero saber)
Dime (porque no puedo, no puedo, no puedo)
Dímelo (no puedo con esto y me voy a enloquecer)

Ajá eh
¡Baila salsa, ve!

¡Ve! ¡Decile que abra que soy yo!

Tu te trompes

Allez ! Dis-lui d'ouvrir, c'est moi !
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Eh bien, tu te trompes
Dès maintenant, je ne joue plus à ton jeu
Dès maintenant, je ne bois plus ton poison
Dans cette vie, je n'ai pas à souffrir, souffrir, pleurer, non

Eh bien, tu te trompes
Dès maintenant, je ne joue plus à ton jeu
Dès maintenant, je ne bois plus ton poison
Ce qui reste ici, c'est un chemin à suivre

Je viens te dire que j'en ai assez
De vivre ainsi à tes côtés
Mendiant ta saveur
Quand je suis avec toi, je suis si libre
Si tu pars, tout est terrible
Emprisonne-moi dans tes bras, s'il te plaît

J'en ai assez de ton amour à tempérament
Assez de ramasser autant de morceaux
Et je ne joue pas comme ça

Eh bien, tu te trompes
Dès maintenant, je ne joue plus à ton jeu
Dès maintenant, je ne bois plus ton poison
Dans cette vie, je n'ai pas à souffrir, souffrir, pleurer, non

Eh bien, tu te trompes
Dès maintenant, je ne joue plus à ton jeu
Dès maintenant, je ne bois plus ton poison
Ce qui reste ici, c'est un chemin à suivre

Après t'avoir pardonné tant de fois
Et même avec le poison encore sur mes lèvres
Après avoir supplié pour tes baisers
Je dois te dire ceci : je ne veux plus de ton poison

Aha eh

Dis-moi, qu'est-ce que tu as à l'intérieur ?
Dis-le moi, si tu as des sentiments

J'ai levé mon verre de vin
Dansant un peu de salsa
Pour voir si cette douleur s'en allait
Qui est apparue et ne me laisse pas en paix

Dis-moi, qu'est-ce que tu as à l'intérieur ? (Qu'est-ce que tu as à l'intérieur ?)
Dis-le moi, si tu as des sentiments

Qu'est-ce que ton rire a de particulier ?
Serait-ce ton cheveu qui ensorcelle ?
Et ce que ton absence a
C'est qu'elle m'empoisonne de l'intérieur, de l'intérieur, oh oh

Dis-moi, qu'est-ce que tu as à l'intérieur ? (Aha eh, aha eh)
Dis-le moi, si tu as des sentiments (que je ne comprends toujours pas)

Allez ! Dis-lui d'ouvrir, c'est moi !
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Dis-moi (dis-le moi, dis-le moi, dis-moi)
Dis-le moi (pourquoi tant de silence ?)
Dis-moi (si c'était vrai ou faux)
Dis-le moi (pour voir si je regrette)

Dis-moi (dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi, je veux le savoir)
Dis-moi (parce que je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas)
Dis-le moi (je ne peux pas supporter ça et je vais devenir fou)

Aha eh
Danse la salsa, allez !

Allez ! Dis-lui d'ouvrir, c'est moi !