Mauro Castillo - Te Regalaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mauro Castillo - Te Regalaré




Te Regalaré
Je te donnerai
Te Siento Muy Cerca, Me Falta El Aliento,
Je te sens si près, mon souffle me manque,
La Musica Suena En Todo Momento.
La musique résonne à tout moment.
Tus Piernas Se Mueven, Tu Risa Me Eleva,
Tes jambes se meuvent, ton rire me soulève,
Me LLevas Tan Lejos, Lejos De Esta Tierra.
Tu m'emmenes si loin, loin de cette terre.
Y Es Que Lo Unico Que Quiero Y Lo Que Siempre Querre
Et c'est que tout ce que je veux et ce que j'ai toujours voulu
Es Bailar Contigo Nena Hasta Que El Sol Aparezca
C'est danser avec toi ma chérie jusqu'à ce que le soleil apparaisse
Y Por Eso Te Regalare
Et c'est pour ça que je te donnerai
Mis Caricias Y Mis Besos
Mes caresses et mes baisers
Que Yo Me Muero Por Eso
Parce que j'en meurs d'envie
Cariño, Locura, Ternura, Mi Vida, Mil Besos, Todo Eso Te Dare
Mon amour, ma folie, ma tendresse, ma vie, mille baisers, tout ça je te donnerai
Oye Como Quieras
Écoute comme tu veux
Como Lo Prefieras
Comme tu préfères
Todo, Todo Lo Que Traigo Es Para Ti Mujer, Mujer
Tout, tout ce que j'ai est pour toi ma femme, ma femme
Las Horas Se Alargan, Cambian De Tamaño,
Les heures s'allongent, changent de taille,
Y Cinco Minutos Parecen Un Año
Et cinq minutes ressemblent à un an
Se Vuelve Un Tormento Cuando Yo Te Busco
Cela devient un tourment quand je te cherche
Y Me Muero Del Susto Cuando No Te Veo
Et je meurs de peur quand je ne te vois pas
Y Es Que Lo Unico Que Quiero Y Lo Que Siempre Querre
Et c'est que tout ce que je veux et ce que j'ai toujours voulu
Es Tenerte Cerca Nena Para Poderte Querer
C'est te tenir près de moi ma chérie pour pouvoir t'aimer
Y Por Eso Te Regalare
Et c'est pour ça que je te donnerai
Mis Caricias Y Mis Besos
Mes caresses et mes baisers
Que Yo Me Muero Por Eso
Parce que j'en meurs d'envie
Cariño, Locura, Ternura, Mi Vida, Mil Besos, Todo Eso Te Dare, Otra Vez
Mon amour, ma folie, ma tendresse, ma vie, mille baisers, tout ça je te donnerai, encore une fois
Acercate
Approche-toi
Acercate Que Quiero Apartarme
Approche-toi que je veux m'éloigner
Quiero Olvidarme De Lo Mucho Que LLore
Je veux oublier combien j'ai pleuré
No Pienses ¡Ay! Que Soy Yo
Ne pense pas, oh ! que c'est moi
Que No Quiere Darte El Beso
Qui ne veut pas te donner un baiser
Eres Tu La Que Se Aleja...
C'est toi qui t'éloignes...
Con Este Mambo Te Acerco
Avec ce mambo je t'approche
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Homenaje A Rey Barreto
Hommage à Rey Barreto
Dale Chinooo
Allez Chino
Como Quieras Que Te Quiera
Comme tu veux que je t'aime
Yo Te Vo' A Querer Yo Te Vo' A Querer
Je t'aimerai, je t'aimerai
Y Una Estrella Del Cielo Te Bajare
Et je te ferai descendre une étoile du ciel
Siente Que Te Quiero Mujer, Mujer
Sente que je t'aime ma femme, ma femme
Hasta El Fin Del Mundo Por Ti Yo Ire
Jusqu'au bout du monde pour toi j'irai





Writer(s): Mauricio Castillo Rivas


Attention! Feel free to leave feedback.