Viene y Se Va - Mauro Castillo translation in French

Viene y Se Va

Que viene y se va, buscando amor
Con tanto frío, dame tu calor
Y viene y se va, buscando amor
Con tanto frío y yo tan solo, mi corazón

Este es mi corazón y que viene y va al sonido de tu voz
El que no escucha mis palabras, si te ve y te suplica no te vayas
Busca en tu teléfono el mensaje de siempre que te mando
Decime si mis besos ya no te llegan

Todos los días de mi vida, mi corazón sale a buscarte
Porque no puede olvidarte, yo te busco, necesito tu calor
Todas las noches camina por tu mano, por tu pelo, por tu boca
Para ver si estás soñando y si me extrañas tanto, tanto como yo

Que viene y se va, buscando amor
Con tanto frío, dame tu calor
Y viene y se va, buscando amor
Con tanto frío y yo tan solo, mi corazón

Ven dime, dímelo si no te hago falta, escucha mi voz
Si debo mantenerme al margen de tu piel
Si tengo que olvidarme de aquel que día
El beso que me diste, de todo lo bonito que me diste
O dime si es que ya se te olvidó

Todos los días de mi vida, mi corazón sale a buscarte
Porque no puede olvidarte yo te busco necesito tu calor
Todas las noches camina por tu mano, por tu pelo, por tu boca
Para ver si estás soñando y si me extrañas tanto, tanto como yo

Hey
Decile que abra que soy yo
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Te fui sincero, tú no lo fuiste y crees que con la tuya te saliste (Y no vuelve más)
No importa nada, no valió nada, ay todo lo bonito que te daba (Y no vuelve más)
Tan pila que camina que el que viene y se va
Porque llegó hasta el fin del mundo y ya no vuelve más (Y no vuelve más)
Porque llego el momento y la hora
Y la hora de decirte ya no puedo más (Y no vuelve más)
No puedo más

Ajá, eh, ajá, eh
Ajá, eh
Mauro Castillo

Vient et s'en va

Elle vient et s'en va, cherchant l'amour
Avec tant de froid, donne-moi ta chaleur
Elle vient et s'en va, cherchant l'amour
Avec tant de froid et moi tout seul, mon cœur

C'est mon cœur et elle vient et s'en va au son de ta voix
Celui qui n'écoute pas mes paroles, si tu la vois et que tu la supplies de ne pas partir
Cherche dans ton téléphone le message habituel que je t'envoie
Dis-moi si mes baisers ne t'atteignent plus

Tous les jours de ma vie, mon cœur sort pour te trouver
Parce qu'il ne peut pas t'oublier, je te cherche, j'ai besoin de ta chaleur
Chaque soir, il marche sur ta main, sur tes cheveux, sur ta bouche
Pour voir si tu rêves et si tu me manques autant, autant que moi

Elle vient et s'en va, cherchant l'amour
Avec tant de froid, donne-moi ta chaleur
Elle vient et s'en va, cherchant l'amour
Avec tant de froid et moi tout seul, mon cœur

Viens dis-le, dis-le si je ne te manque pas, écoute ma voix
Si je dois rester à l'écart de ta peau
Si je dois oublier ce jour-là
Le baiser que tu m'as donné, tout ce qu'il y a de beau que tu m'as donné
Ou dis-moi si tu as déjà oublié

Tous les jours de ma vie, mon cœur sort pour te trouver
Parce qu'il ne peut pas t'oublier je te cherche j'ai besoin de ta chaleur
Chaque soir, il marche sur ta main, sur tes cheveux, sur ta bouche
Pour voir si tu rêves et si tu me manques autant, autant que moi

Hé
Dis-lui d'ouvrir, c'est moi
Mauro Castillo, Mauro Castillo

J'ai été sincère, tu ne l'as pas été et tu penses t'en sortir avec ça (Et elle ne revient plus)
Rien n'a d'importance, rien n'a valu la peine, oh tout ce que j'avais de beau à te donner (Et elle ne revient plus)
Elle marche tellement qu'elle vient et s'en va
Parce qu'elle est arrivée jusqu'au bout du monde et ne reviendra plus (Et elle ne revient plus)
Parce que le moment et l'heure
Et l'heure est venue de te dire que je n'en peux plus (Et elle ne revient plus)
Je n'en peux plus

Ah, eh, ah, eh
Ah, eh
Mauro Castillo