Lyrics and translation Mauro Cotta - Pesadelo

Pesadelo

Me acorda, Me sacode,
Devo estar tendo um pesadelo e daqueles dos piores,
Por favor me faça crer não pode ser
Verdade, ela não foi embora, espero tudo dessa vida
Mas não estou preparado para viver sem ela é tudo tão
Fatal, tão mal, tão desigual muito embora seja um sonho.
Essas coisas me lembraram os momentos que eu te amei e outros ventos
Espalharam por caminhos que eu nem porque
Guardei acumulei e o tanto que eu lhe dei
E quando Transbordando Ansiedade mergulhando na saudade fiz de conta
Que te via e te abraçava e te queria e que
Aos poucos te perdia, eu não queria te perder.
Sonhando vendo as coisas divididas me agarrando a salva-vidas
Fiz de conta que segui atravessando a calmaria,
Tempestades eu vencia para esse amor sobreviver.
Tua sombra passeando pela minha escuridão eu deitado te esperando
Soluçando a minha solidão querendo em
Vão teu coração que já não tenho a mão.
E quando minhas mãos em meus apelos procuravam teus
Cabelos não achavam, não amavam e se afogavam em pesadelos.
Te acenando, Te chamando e te querendo completar.
Sonhando noite adentro tão perdido tendo tudo dividido,
Tudo se desmoronando,
Como Pássaro ferido que podia estar voando e não consegue mais voar.
Me acorda, me sacode,
Me consola em teu calor diz que a solidão não pode impedir
Jamais o nosso amor, devia ser acontecer de nos fazer viver

Кошмар

Разбуди меня, встряхни,
Должно быть, мне снится кошмар, один из самых худших,
Прошу, заставь меня поверить, что это не может быть
Правдой, ты не ушла, я жду всего от этой жизни,
Но я не готов жить без тебя, все так
Роково, так плохо, так неравно, хотя это всего лишь сон.
Эти вещи напомнили мне о моментах, когда я любил тебя, и другие ветры
Разнесли по дорогам, которые я даже не знаю зачем
Хранил, копил, и сколько я тебе отдал,
И когда, переполненный тревогой, погружаясь в тоску, я делал вид,
Что вижу тебя, обнимаю тебя, хочу тебя и что
Постепенно теряю тебя, я не хотел тебя терять.
Во сне, видя, как все разделилось, хватаясь за спасательный круг,
Я делал вид, что иду вперед, пересекая штиль,
Побеждал бури, чтобы эта любовь выжила.
Твоя тень бродит по моей тьме, я лежу, жду тебя,
Рыдая в своем одиночестве, тщетно желая
Твоего сердца, которого у меня больше нет.
И когда мои руки в мольбе искали твои
Волосы, они не находили, не любили и тонули в кошмарах.
Машу тебе, зову тебя и хочу тебя дополнить.
Снясь всю ночь напролет, такой потерянный, все разделилось,
Все рушится,
Как раненая птица, которая могла бы летать, но больше не может.
Разбуди меня, встряхни,
Утешь меня своим теплом, скажи, что одиночество не может помешать
Никогда нашей любви, должно было случиться так, чтобы заставить нас жить.