Lyrics and translation Mauro Ermanno Giovanardi feat. Violante Placido - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Avevamo cinque anni
Correvamo sui cavalli
Io e lui contro gli indiani
Eravamo due cowboy
Bang Bang
Di colpo lui
Bang Bang
Lui si voltò
Bang Bang
Di colpo lui
Bang Bang
A terra mi gettó
Non si può fermare il tempo
Non si può lumotare il vento
Quindici anni aveva lei
Quando mi baciò
Bang Bang
Di colpo lei
Bang Bang
Lei si voltò
Bang Bang
Lei mi baciò
Bang Bang
E a terra mi gettò
A vent'anni all'improvviso
Ero scritto su sorriso
Mi ha lasciato ma ha ferito
E poi ho un colpo ai guai
Avevamo cinque anni
Correvamo sui cavalli
Io e lui contro gli indiani
Eravamo due cowboy
Bang Bang
Di colpo lei
Bang Bang
Lei mi guardò
Bang Bang
Di colpo lei
E mi baciò
Bang Bang
Lui ti guardò
Bang Bang
Non se ne andò
Bang Bang
Non si voltò
E a terra mi gettò
Bang Bang, Bang Bang

Bang Bang (Mon bébé m'a tiré dessus)

On avait cinq ans
On courait sur des chevaux
Lui et moi contre les Indiens
On était deux cowboys
Bang Bang
Soudain il
Bang Bang
Il s'est retourné
Bang Bang
Soudain il
Bang Bang
Il m'a jeté au sol
On ne peut pas arrêter le temps
On ne peut pas dompter le vent
Elle avait quinze ans
Quand elle m'a embrassé
Bang Bang
Soudain elle
Bang Bang
Elle s'est retournée
Bang Bang
Elle m'a embrassé
Bang Bang
Et m'a jeté au sol
À vingt ans, soudain
J'étais écrit sur un sourire
Elle m'a quitté, mais elle a blessé
Et puis j'ai un coup aux ennuis
On avait cinq ans
On courait sur des chevaux
Lui et moi contre les Indiens
On était deux cowboys
Bang Bang
Soudain elle
Bang Bang
Elle m'a regardé
Bang Bang
Soudain elle
Et elle m'a embrassé
Bang Bang
Il t'a regardé
Bang Bang
Il n'est pas parti
Bang Bang
Il ne s'est pas retourné
Et m'a jeté au sol
Bang Bang, Bang Bang