Lyrics and translation Mauro Ermanno Giovanardi - Aspetta un attimo

Aspetta un attimo

A tempo debito saprò indovinare la tua età
Ma adesso lasciami il dubbio su chi stia mentendo tra i due
A tempo debito anche tu forse avrai voglia di andar via
Le cose accadono ma più tu le insegui più non le avrai
Accadono persino se stringi la mano

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Sai quante volte ho pensato "non c'è dubbio che lei ASPETTA UN ATTIMO"

A tempo debito dirai che hai amato molto più di me
Vecchie abitudini che avrò perdonato in anticipo
A tempo debito saprai indovinare la mia età
Ma adesso stringimi che ogni istante d'amore sprecato poi lo rimpiangerai e non lo riavrai

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Sai quante volte ho pensato "non c'è dubbio che lei ASPETTA UN ATTIMO"

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Porta le tue paure più lontano che puoi e ASPETTA UN ATTIMO

Attends un instant

En temps voulu, je saurai deviner ton âge
Mais pour l’instant, laisse-moi le doute sur qui ment entre nous deux
En temps voulu, tu auras peut-être envie de partir
Les choses arrivent, mais plus tu les poursuis, moins tu les auras
Elles arrivent même si tu serres ma main

Fais tout ce que tu veux, mais ne dis pas NOUS
Tu sais combien de fois j’ai pensé "il n’y a aucun doute qu’elle ATTEND UN INSTANT"

En temps voulu, tu diras que tu as aimé beaucoup plus que moi
De vieilles habitudes que j’aurai pardonnées à l’avance
En temps voulu, tu sauras deviner mon âge
Mais maintenant, serre-moi dans tes bras, car chaque instant d'amour perdu, tu le regretteras plus tard et tu ne le retrouveras plus

Fais tout ce que tu veux, mais ne dis pas NOUS
Tu sais combien de fois j’ai pensé "il n’y a aucun doute qu’elle ATTEND UN INSTANT"

Fais tout ce que tu veux, mais ne dis pas NOUS
Emmene tes peurs aussi loin que possible et ATTEND UN INSTANT