Mauro Ermanno Giovanardi - Corto Maltese - translation of the lyrics into French
Mauro Ermanno Giovanardi Corto Maltese

Mauro Ermanno Giovanardi - Corto Maltese

Lyrics and translation Mauro Ermanno Giovanardi - Corto Maltese




Corto Maltese
Corto Maltese
Spingo fin laggiù il respiro e lo sguardo
Je pousse mon souffle et mon regard jusqu'à là-bas
Su questo mare spinato e fermo come un petrolio
Sur cette mer hérissée et immobile comme du pétrole
Corto, se sei tu, cancella il sospetto
Corto, si c'est toi, efface le soupçon
Tra le rughe salate e accetta il mio cuore
Parmi les rides salées et accepte mon cœur
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
È un rasoio il brivido che ti allunga la vita
C'est un rasoir, le frisson qui t'allonge la vie
Nei temporali quando volano con te solo angeli neri
Dans les tempêtes quand seuls des anges noirs volent avec toi
Forse brucerai sotto i colpi del sole
Peut-être brûleras-tu sous les coups du soleil
Come flora e parassiti macerati al calore
Comme la flore et les parasites macérés à la chaleur
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Regalami un sogno di ventre e violenza
Offre-moi un rêve de ventre et de violence
Come eroi di carta sai
Comme des héros de papier tu sais
Che gli spari d'inchiostro
Que les coups de feu d'encre
Non piangono morti, ma portano guai
Ne pleurent pas les morts, mais apportent des ennuis
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse
Sulla vela che
Sur la voile qui
Sulla vela che scivola
Sur la voile qui glisse




Writer(s): Fabio Barovero, Luca Morino
Mauro Ermanno Giovanardi - La mia generazione
Album
La mia generazione
date of release
22-09-2017

1 Aspettando il sole
2 Lieve
3 Huomini (with Manuel Agnelli)
4 Non è per sempre
5 Cose difficili
6 Baby Dull (with Rachele Bastreghi)
7 Forma e sostanza (with Emidio Clementi & Cristiano Godano)
8 Lasciati
9 Cieli neri (with Samuel Romano)
10 Corto Maltese
11 Stelle buone
12 Nera signora
13 Il primo Dio
Attention! Feel free to leave feedback.