Lyrics and translation Mauro Ermanno Giovanardi - Desìo (Il Rumore Del Mondo)

Desìo (Il Rumore Del Mondo)

Non la cerco e dovunque la trovo
è parola di vento e bagliore
E' la rima che sposta il rumore di fondo,
Il rumore del mondo

Come scegliersi il giorno di festa
Poi leccarsi le dita
O lanciarsi dall'ultimo piano
Per salvarsi la vita

Un aliante nel cielo d'inverno
Con la coda che fuma
La tua pelle di Luna che nuda
Il triangolo dalle Bermuda
Al desìo
E' l'amore forse l'unico Dio

Non la cerco e dovunque la trovo
è parola di vento e bagliore
E' la rima che sposta il rumore di fondo,
Il rumore del mondo

Quando l'unica voce è il sudore
E la frase la pelle
Quando senti le giuste parole
E ti bastano quelle
L'erba voglio di cose infinite
Sulla sponda del mare
Il sorriso di un'anima in pena
Tutto il senso nell'ultima scena
Poi l'oblio
E l'amore il mio unico Dio

Non la cerco e dovunque la trovo
è parola di vento e bagliore
E' la rima che sposta il rumore di fondo,
Il rumore del mondo

Désir (Le Bruit Du Monde)

Je ne la cherche pas et partout où je la trouve
c'est un mot de vent et d'éclat
C'est la rime qui déplace le bruit de fond,
Le bruit du monde

Comme choisir le jour de fête
Puis se lécher les doigts
Ou se lancer du dernier étage
Pour sauver sa vie

Un planeur dans le ciel d'hiver
Avec la queue qui fume
Ta peau de Lune nue
Le triangle des Bermudes
Au désir
C'est l'amour peut-être le seul Dieu

Je ne la cherche pas et partout où je la trouve
c'est un mot de vent et d'éclat
C'est la rime qui déplace le bruit de fond,
Le bruit du monde

Quand la seule voix est la sueur
Et la phrase la peau
Quand tu sens les bons mots
Et ceux-là te suffisent
L'herbe veut des choses infinies
Sur le rivage de la mer
Le sourire d'une âme en peine
Tout le sens dans la dernière scène
Puis l'oubli
Et l'amour mon seul Dieu

Je ne la cherche pas et partout où je la trouve
c'est un mot de vent et d'éclat
C'est la rime qui déplace le bruit de fond,
Le bruit du monde