La Giostra - Mauro Ermanno Giovanardi translation in German

La Giostra

So che tu vivi nel fango
Vicino alla giostra
Parli per farci del male
La vita normale è un passo più in qua

So che tu spingi la giostra
Di notte e col vento
Prendi la gente nel sonno
La giostra dei folli nell'oscurità

Ti urtano in strada ridendo
Nessuno mostra pietà
Né spera fortuna per chi non ce l'ha

So che tu vivi nel fango
Vicino alla giostra
Parli e non fai mai del male
La vita normale è un passo più in qua
È un passo più in qua

Das Karussell

Ich weiß, du lebst im Schlamm
In der Nähe des Karussells
Du redest, um uns wehzutun
Das normale Leben ist einen Schritt näher

Ich weiß, du treibst das Karussell an
Nachts und bei Wind
Du fängst die Leute im Schlaf
Das Karussell der Verrückten in der Dunkelheit

Sie rempeln dich auf der Straße an und lachen
Niemand zeigt Mitleid
Noch hofft er auf Glück für den, der keins hat

Ich weiß, du lebst im Schlamm
In der Nähe des Karussells
Du redest und tust niemals weh
Das normale Leben ist einen Schritt näher
Ist einen Schritt näher