Lyrics and translation Mauro Ermanno Giovanardi - Nel centro di Milano

Nel centro di Milano

Dai dimmi come mai
Ho scelto di restare
Ti ho detto che era un gioco
Ma io non so giocare
Adoro i tuoi sorrisi
Sul letto mentre fumi
Io prendo i miei vestiti
E lascio a te i frantumi
Di tutte quelle cose
Che non abbiamo mai chiarito
Tu odi i miei silenzi
Ma
Ma a me non esce il fiato
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
Nel centro di milano
Tu forse pensi a me
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
Nel centro di milano
Tu forse pensi a me
Ora tu mi puoi comprare
Spendendo due parole
Chi tiene in mano il gioco
Puo' farne ciò che vuole
Conosci le mie carte
E non hai piu' paura
Dirigi la commedia
Tra queste quattro mura
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
Nel centro di milano
Tu forse pensi a me
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
La nebbia di milano
Si prenda quel che resta di me
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
La nebbia di milano
Si prenda quel che resta di me

Au centre de Milan

Dis-moi pourquoi
J'ai choisi de rester
Je t'ai dit que c'était un jeu
Mais je ne sais pas jouer
J'adore tes sourires
Sur le lit pendant que tu fumes
Je prends mes vêtements
Et je te laisse les fragments
De toutes ces choses
Que nous n'avons jamais clarifiées
Tu détestes mes silences
Mais
Mais je n'arrive pas à respirer
Et tout ce que je sais
C'est que je ne veux pas rester ici
À t'attendre
À te regarder de loin
Rester comme ça
À attendre que
Au centre de Milan
Tu penses peut-être à moi
Et tout ce que je sais
C'est que je ne veux pas rester ici
À t'attendre
À te regarder de loin
Rester comme ça
À attendre que
Au centre de Milan
Tu penses peut-être à moi
Maintenant, tu peux m'acheter
En dépensant deux mots
Celui qui tient le jeu en main
Peut en faire ce qu'il veut
Tu connais mes cartes
Et tu n'as plus peur
Dirige la comédie
Entre ces quatre murs
Et tout ce que je sais
C'est que je ne veux pas rester ici
À t'attendre
À te regarder de loin
Rester comme ça
À attendre que
Au centre de Milan
Tu penses peut-être à moi
Et tout ce que je sais
C'est que je ne veux pas rester ici
À t'attendre
À te regarder de loin
Rester comme ça
À attendre que
Le brouillard de Milan
Prend ce qui reste de moi
Et tout ce que je sais
C'est que je ne veux pas rester ici
À t'attendre
À te regarder de loin
Rester comme ça
À attendre que
Le brouillard de Milan
Prend ce qui reste de moi