Lyrics and translation Mauro Ermanno Giovanardi - Tre volte

Tre volte

E sono io che avanzo
Sono io che non mi scanso
Sono io che vado dritto per la via
Sono io che alle domande giuste
Trovo sempre le risposte
Forse troppo piene della mia utopia
Sono io che venero il tuo cuore
Che ringrazio questo sole
Per la luce che mi illumina quaggiù
Sono io che faccio dei progetti
Forse pieni di difetti
Ma che almeno fanno vivere di più
E adesso ci sei tu
Ci sei soltanto tu

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

E sono io che parlo
Sono io che come un tarlo
Mi son messo ad adorarti amore mio
Sono io che peso le parole
Ma poi cado nel banale
Per cercare di convincermi che tu
Che tu non sia solo un'illusione
Ma la cosa più reale
Il regalo che la vita ha fatto a me
Io che ti ho cercato nei miei sogni
Tra i primari miei bisogni
Che ti ho chiesto a questo cielo e adesso tu
Sorridi un po' di più
Ancora un po' di più

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido e costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

Three Times

And it's me who advances
I'm the one who doesn't dodge
I'm the one who goes straight down the road
I'm the one who finds answers
To the right questions
Perhaps too full of my utopia
I'm the one who worships your heart
Who thanks the sun
For the light that illuminates me here
I am the one who makes plans
Perhaps full of flaws
But which at least make you live more
And now you're here
You're the only one here

My soul called you three times
She wanted you
Your steady, persistent "I don't know"
Told me that
There were tears in your eyes but
You want to laugh
Now you're by my side and I'll protect you
You make me live

And I'm the one who talks
I'm the one who, like a woodworm
Has started to adore you, my love
I'm the one who weighs the words
But then fall into banality
To try to convince myself that you
That you're not just an illusion
But the most real thing
The gift that life has given me
I who sought you in my dreams
Among my primary needs
Who asked you of this heaven and now you
Smile a little more
A little more

My soul called you three times
She wanted you
Your steady, persistent "I don't know"
Told me that
There were tears in your eyes but
You want to laugh
Now you're by my side and I'll protect you
You make me live

My soul called you three times
She wanted you
Your steady and persistent "I don't know"
Told me that
There were tears in your eyes but
You want to laugh
Now you're by my side and I'll protect you
You make me live