Mauro Giuliani - Grand Overture, Op. 61 - translation of the lyrics into French
Mauro Giuliani Grand Overture, Op. 61

Mauro Giuliani - Grand Overture, Op. 61

Lyrics and translation Mauro Giuliani - Grand Overture, Op. 61




Grand Overture, Op. 61
Grande Ouverture, Op. 61
May'pa sa akong mga damgo,
Si seulement mes rêves pouvaient se réaliser,
Aduna pa'y ikaw ug ako
Si seulement tu étais encore là avec moi,
Ohh kon mao man gani,
Oh, si seulement c'était vrai,
Maypa'g matog ko'g balik
Je préférerais rester endormi
Pukawa ra ko'g buwag na mo
Et me réveiller après ton départ
Kuyog-kuyog pa ko ninyo'ng duha,
Je suis avec vous deux,
Sungog-sungugon ka
Je te regarde tendrement,
Pa as if nga gikilig apan diay nagsakit
Faisant semblant d'être excité, alors que je suis en réalité blessé
Di' ta uyab, wala'y ikaw ug ako,
Nous ne sommes pas un couple, il n'y a pas de "nous",
Apan kon magselos ko,
Mais si je suis jaloux,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ne fais pas attention, on va juste continuer à
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha rire
Ha Ha Ha hasula 'ning kahimtanga
Ha Ha Ha rire de cette situation ridicule
Selos nga lisod g'yud kapugngan
La jalousie est si difficile à contrôler,
Labaw na'g siya ang imong kauban
Surtout quand il est ton compagnon,
Ngano ma'ng mahadlok ko'ng ma wa' ka
Parce que j'ai peur de te perdre,
Nga wa man g'yud tika ma ako-a
Alors que je ne t'ai jamais vraiment eu
Mao'ng sorry na, Wa ko g'yud damha,
Alors, je suis désolé, je ne l'ai pas fait exprès,
Akong dakong sala
C'est ma grande faute
Na-fall ko nimo do, promise,
Je suis tombé amoureux de toi, promis,
Di' na g'yud ma-otro
Je ne le ferai plus
Kay di' ta uyab, wala'y ikaw ug ako,
Parce que nous ne sommes pas un couple, il n'y a pas de "nous",
Apan kon magselos ko,
Mais si je suis jaloux,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ne fais pas attention, on va juste continuer à
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha rire
Ha Ha Ha hasula
Ha Ha Ha rire
Unsaon ta man? wala na ko'y mahimo,
Que puis-je faire? Je suis impuissant,
Pirme'ng pahisgot na
Je te parlerai toujours
Lang ba 'ko ani kutob?
Est-ce que je suis limité à ça?
Sige na lang ta ani'g
On va juste continuer à
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha rire
Ha Ha Ha hasula
Ha Ha Ha rire
Awa lang (awa lang) magkadayon ra 'nya ta puhon,
Aie pitié (aie pitié) on finira par se retrouver ensemble,
Purya buyag intawon
On va se réconcilier,
Ayaw nalang ug angal kay FLAMES ang
Ne t'en fais pas, FLAMES dit que
Nag-ingon
C'est ce qui va arriver,
Mao na'ng sa pagkakaron
Donc pour l'instant
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha rire
Ha Ha Ha hasula
Ha Ha Ha rire
Kay di' ta uyab, Wala'y ikaw ug ako,
Parce que nous ne sommes pas un couple, il n'y a pas de "nous",
Apan kon magselos ko,
Mais si je suis jaloux,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ne fais pas attention, on va juste continuer à
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha rire
Ha Ha Ha hasula
Ha Ha Ha rire
Unsaon ta man? Wala na ko'y mahimo,
Que puis-je faire? Je suis impuissant,
Pirme'ng pahisgot na
Je te parlerai toujours
Lang ba 'ko ani kutob?
Est-ce que je suis limité à ça?
Sige na lang ta ani'g
On va juste continuer à
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha rire
Ha Ha Ha hasula
Ha Ha Ha rire
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha rire
Ha Ha Ha Ha Ha Ha hasula
Ha Ha Ha Ha Ha Ha rire




Writer(s): Mauro Giuliani, Julian Bream
Mauro Giuliani - Spanish Guitar Virtuoso, Volume 2 (Angel Romero)
Album
Spanish Guitar Virtuoso, Volume 2 (Angel Romero)

1 Variations on "Guárdame las vacas"
2 Grand Overture, Op. 61
3 Elogio de la guitarra: III. Allegro - Più allegro
4 Elogio de la guitarra: II. Andantino
5 Elogio de la guitarra: I. Allegro
6 Fantasia
7 Gallarda
Attention! Feel free to leave feedback.