Lyrics and translation Mauro Mosquera - El Negro José

El Negro José

En un pueblo olvidado no se por qué
Y su danza de moreno veré mover
En el pueblo lo llamaban Negro José
Amigo Negro José.

Con mucho amor candombea el Negro José
Tiene el color de la noche sobre la piel
Es muy feliz candombeando dichoso él
Amigo Negro José.

Perdoname si te digo Negro José
Eres diablo pero amigo Negro José
Tu futuro va conmigo Negro José
Yo te digo porque sé.
Amigo Negro José.

Con mucho amor las miradas cuando al bailar
Y el tamboril de sus ojos parece hablar
Y su camisa endiablada le hace saltar
Amigo Negro José.

Черный Хосе

В забытом городке, не знаю почему,
Твой танец, смуглый друг, я вижу вновь.
В том городке тебя все звали Черный Хосе,
Друг мой, Черный Хосе.

С большой любовью кандомбе танцуешь ты, Хосе,
Цвет ночи на твоей коже вижу я,
Ты счастлив, танцуя кандомбе, радостный такой,
Друг мой, Черный Хосе.

Прости меня, что называю тебя Черный Хосе,
Ты словно бес, но друг мой, Черный Хосе,
Твоя судьба связана со мной, Хосе,
Я говорю тебе, ведь знаю всё.
Друг мой, Черный Хосе.

С любовью взгляды ловят твой движенья плен,
И барабан твоих глаз, как будто говорит,
А рубашка, словно бес, тебя зовет скакать,
Друг мой, Черный Хосе.