Lyrics and translation Mauro Nardi feat. Maria Nazionale - Fra nuje

Fra nuje

Lui: T′agg vist ajer e l'undic
Ke sagliev rind a na makin
Mentr n′omm t vasav
Ij m'annaskunnev e lakrem.
Lei: T'agg vist a via caraccl
Man e man ku na femmn
Nnanz o mar e mergellin
Tu si kiu kattiv e mee′
Rit.tt 2
Tutt e fernut fra nuj tutt e passat oramaj
O kor mij kontr o tuoj e o kor tuoj kontr o mj
Duj tradiment 2 si ka ciann fatt muri
Ka ciann fatt sbaglia senza penza
Mo c sta l′odio fra nuj sim nemik
Oramaj e ki a bagliat song ij e ki a sbagliat si tu
Quatt a parolacc di tho facc mal akkussi
E nun riuscim a kapi kamma riaggì
Lei: E t nagg fatt akkorger
Sono veramente stupida
Ij nun essa vuta kiagner
Nun ag skopert a merik
Lui: ij ku sta resat ipokrit
E c karugnacc a kiagner
Pur o kor aggia konvincer
Ka finalment tu nun esistt...
Rit.tt 2
Tutt e fernut fra nuj tutt e passat oramaj
O kor mij kontr o tuoj e o kor tuoj kontr o mj
Duj tradiment 2 si ka ciann fatt muri
E unu riuscim a kapi kamma riaggì
Duj tradiment 2 si ka ciann fatt muri
Ka ciann fatt sbaglia senza penza
Lei: Nient mo ce po difender
Sim tut e duj kolpevol
Lui: Forz ce vulim ankor
Ma o person e aagj difficil
Rit.tt2
Tutt e fernut fra nuj tutt e passat oramaj
O kor mij kontr o tuoj e o kor tuoj kontr o mj
Duj tradiment 2 si ka ciann fatt muri
Ka ciann fatt sbaglia senza penza
Mo c sta l'odio fra nuj sim nemik
Oramaj e ki a bagliat song ij e ki a sbagliat si tu
Quatt a parolacc di tho facc mal akkussi
E nun riuscim a kapi kamma riaggì

Fra nuje

Je t'ai vu hier à onze heures
Tu es partie sans rien dire
Alors que mon âme te cherche
Je me suis caché et j'ai pleuré.
Tu m'as vu sur la route Caraccl
Main dans la main avec une femme
Devant la mer et la mer
Tu es celle qui est méchante et moi
Rit.tt 2
Tout est terminé entre nous, tout est passé maintenant
Mon cœur contre le tien et ton cœur contre le mien
Deux trahisons que nous avons commises
Que nous avons mal fait sans réfléchir
Maintenant il y a de la haine entre nous, nous sommes des ennemis
Maintenant c'est moi qui ai menti et c'est toi qui t'es trompé
Tes paroles me font tellement mal
Et nous ne pouvons pas comprendre comment nous nous sommes retrouvés
Tu m'as fait réaliser
Que je suis vraiment stupide
Je n'ai pas été capable de voir la vérité
Je n'ai pas découvert la vérité
Je suis resté hypocrite
Et j'ai fait semblant de t'aimer
Même mon cœur a été convaincu
Que finalement tu n'existes pas...
Rit.tt 2
Tout est terminé entre nous, tout est passé maintenant
Mon cœur contre le tien et ton cœur contre le mien
Deux trahisons que nous avons commises
Et nous ne pouvons pas comprendre comment nous nous sommes retrouvés
Deux trahisons que nous avons commises
Que nous avons mal fait sans réfléchir
Rien ne peut nous défendre
Nous sommes tous les deux coupables
Nous le voulons toujours
Mais c'est difficile de faire semblant
Rit.tt2
Tout est terminé entre nous, tout est passé maintenant
Mon cœur contre le tien et ton cœur contre le mien
Deux trahisons que nous avons commises
Que nous avons mal fait sans réfléchir
Maintenant il y a de la haine entre nous, nous sommes des ennemis
Maintenant c'est moi qui ai menti et c'est toi qui t'es trompé
Tes paroles me font tellement mal
Et nous ne pouvons pas comprendre comment nous nous sommes retrouvés