Lyrics and translation Mauro Nardi - All'improvviso

All'improvviso

Mare blu
Sole e spiaggia
M so fatt dà e sord a n'amic
P sta cca
Sott o sol
Aggja mis a part tutt e guaj
Cha farò
Questa sera?
Cu l'amici guard a luna chiena
Nun m va stu pnzier
Ho deciso, m n vac a ballà!
E all'improvviso vec a na uagliona
Bagnat r'acqua e mar e sbatt o cor
Costume trasparente e dint a niente
M'annammor.
E all'improvviso vec a sta uaglion
Cu l'emozion parl e ascì staser
Cunosc appen o nomm e già m sent
A voglj ben!
Luce blu
Discoteca
Forse chest m riman a per
J sto cca
Da mezz'or
Sto aspettann e nun a vec ancor
Che farò
Questa sera?
Si nun ven è na serata nera
Nun m va stu pnzier
E m faccj sotto a c penzà
All'improvviso vec a na uaglion
Mezza spugliat par n'illusion
Ha avuto un contrattempo
E cerc scus
E j a perdon
E all'improvviso vec a sta uaglion
Rint a nu gir e ball e c suror
La pelle si ribella e mette nguoll
Nu brivid p me
Lalalalalala
E all'improvviso è nat chist ammor
L'estate ha accarezzat chisti cor
Uagliun comm a nuje nammurat
Nient e po fa lassà.

Tout à coup

Mer bleue
Soleil et plage
Je me suis fait prêter de l'argent par un ami
Pour rester ici
Sous le soleil
J'ai mis tous mes soucis de côté
Qu'est-ce que je vais faire
Ce soir ?
Avec mes amis, regarder la pleine lune
Cette pensée ne me plaît pas
J'ai décidé, je vais aller danser !
Et tout à coup, j'ai vu une fille
Mouillée de l'eau de mer et le cœur battant
Maillot de bain transparent et en un instant
Je suis tombé amoureux.
Et tout à coup, j'ai vu ce garçon
Avec de l'émotion, parler et sortir ce soir
Je connais à peine son nom et je me sens déjà
Bien vouloir !
Lumière bleue
Discothèque
Peut-être que cela me restera
Je suis là
Depuis une demi-heure
J'attends et je ne l'ai pas encore vue
Que vais-je faire
Ce soir ?
Si elle ne vient pas, ce sera une soirée noire
Cette pensée ne me plaît pas
Et je me mets à penser
Tout à coup, j'ai vu une fille
A moitié dénudée pour une illusion
Elle a eu un contretemps
Et cherche des excuses
Et je lui pardonne
Et tout à coup, j'ai vu ce garçon
Dans une danse et un sourire
La peau se rebelle et met mal à l'aise
Un frisson pour moi
Lalalalalala
Et tout à coup, cet amour est né
L'été a caressé ces cœurs
Les enfants comme nous, amoureux
Rien ne peut nous séparer.