Lyrics and translation Mauro Nardi - Ammore amaro

Ammore amaro

Cercami... sono la risposta al dubbio che verrà
Cancellerò... ogni tuo pensiero brutto che farai
La particolarità è che non hai raccontato mai bugie
E nei giorni che ti crescono di più
Ti ritrovi un batticuore e succede pure a me.

Amore amore... lasciati andare...
Chiudo gli occhi e ti continuo a respirare
Amore amore... fammi sognare...
Sussurrandomi una frase a due parole
Si può arrossire, non è banale
Anche se la storia un po di tempo c′ha...
Dammi almeno mezzo secolo d'incanto
Che per me non è mai tanto
Spero che non finirà...
Amore amore... so dove andare...
E con te vicino so di non sbagliare
Quando è dura la salita ci sei tu.

Trovami... mi puoi leggere nei libri di poesie
O chiamami... la rubrica del tuo cuore ha il nome mio
Senza difficoltà ti prometto ancora amore, amore mio
Siamo vita per la vita che verrà
Perché conosciamo già la bellezza che sarà

Amore amore... lasciati andare...
Chiudo gli occhi e ti continuo a respirare
Amore amore... fammi sognare...
Sussurrandomi una frase a due parole
Si può arrossire... LEI= ma che fa!...
Non è banale... LEI= a questa età!...
Anche se la storia un po di tempo c′ha...
Dammi almeno mezzo secolo d'incanto
Anche se non è mai tanto
Spero che non finirà...
Amore amore... so dove andare...
E con te vicino so di non sbagliare
Quando è dura la salita ci sei tu.

Amour amer

Cherche-moi... je suis la réponse au doute qui viendra
J'effacerai... chaque mauvaise pensée que tu feras
Le plus beau c'est que tu n'as jamais menti
Et dans les jours qui te font grandir davantage
Tu te retrouves avec un cœur qui bat plus vite et cela m'arrive aussi.

Amour amour... laisse-toi aller...
Je ferme les yeux et je continue de te respirer
Amour amour... fais-moi rêver...
M' murmurant une phrase en deux mots
On peut rougir, ce n'est pas banal
Même si l'histoire a duré un certain temps...
Donne-moi au moins un demi-siècle d'enchantement
Ce n'est jamais assez pour moi
J'espère que ça ne finira pas...
Amour amour... je sais où aller...
Et avec toi à mes côtés, je sais que je ne me trompe pas
Quand la montée est difficile, tu es là.

Trouve-moi... tu peux me lire dans les livres de poésie
Ou appelle-moi... le répertoire de ton cœur porte mon nom
Sans difficulté, je te promets encore de l'amour, mon amour
Nous sommes la vie pour la vie qui viendra
Parce que nous connaissons déjà la beauté qui sera

Amour amour... laisse-toi aller...
Je ferme les yeux et je continue de te respirer
Amour amour... fais-moi rêver...
M' murmurant une phrase en deux mots
On peut rougir... ELLE= mais qu'est-ce qu'elle fait!...
Ce n'est pas banal... ELLE= à cet âge!...
Même si l'histoire a duré un certain temps...
Donne-moi au moins un demi-siècle d'enchantement
Même si ce n'est jamais assez
J'espère que ça ne finira pas...
Amour amour... je sais où aller...
Et avec toi à mes côtés, je sais que je ne me trompe pas
Quand la montée est difficile, tu es là.