Dint'a 'na serata - Mauro Nardi translation in French

Dint'a 'na serata

Quando te Guardo Accussi te sent ancor chiù a mi...
Me manc a forza e parla o nun so brav a spiegà.
Ca ij sul a te vogl pe Semp e po,
Fors nemmeno tu te stare rendenn cont...

Chi aggio vulut bene overament si sultano tu.
.A chi agg rat tutt e sentiment riest sul Tu.

Nu sacc e cose nun er Capit,
Ca sul e te si stat nammurat, e insiem a te Vogl Campaaa...

Si nun te vec pure nu mument me sent e muriii...
Si l′abitudine ca nun vo avè chiu o tiemp
Ma nun ti sacc diiii...
E sentiment nuost chiu carnal se só ncuntrat
Rint a na serat e nun s'hann lassat chiuuuu.

O tiemp mai po cagna sta vita nostr accussi...
Na cosa sol ij e te per semp avimma restaaa...
Nuje rimanimm comm e o cielo e a
Terra e po insieme disegnamm chist Ammor...

Chi aggio vulut bene overament si sultano tu.
.A chi agg rat tutt e sentiment riest sul Tu.

Nu sacc e cose nun er Capit,
Ca sul e te si stat nammurat, e insiem a te Vogl Campaaa...

Si nun te vec pure nu mument me sent e muriii...
Si l′abitudine ca nun vo avè chiu o tiemp
Ma nun ti sacc diiii...
E sentiment nuost chiu carnal se só ncuntrat
Rint a na serat e nun s'hann lassat chiuuuu.

Si nun te vec pure nu mument me sent e muriii...
Si l'abitudine ca nun vo avè chiu o tiemp
Ma nun ti sacc diiii...
E sentiment nuost chiu carnal se só ncuntrat
Rint a na serat e nun s′hann lassat chiuuuu.

Dint'a 'na serata

Quand je te regarde, j'ai l'impression de te sentir encore plus à moi...
Tu me manques tellement et je ne sais pas comment expliquer ça.
Parce que je te veux pour toujours,
Peut-être que tu ne t'en rends même pas compte...

Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime.
Toi seul a reçu tout mon cœur et tout mon amour.

Beaucoup de choses n'étaient pas prévues,
Je ne me suis jamais autant amoureux et je veux vivre pour toujours avec toi...

Si je ne te vois pas un seul instant, je sens que je meurs...
C'est une habitude que je ne veux plus avoir, le temps...
Mais tu ne le sais pas...
Nos sentiments, plus charnels que jamais, se sont rencontrés,
Lors d'une soirée et n'ont jamais été séparés.

Le temps ne changera jamais notre vie comme ça...
Une seule chose, toi et moi, pour toujours, nous resterons.
Nous resterons comme le ciel et
La terre, et ensemble, nous dessinerons cet amour...

Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime.
Toi seul a reçu tout mon cœur et tout mon amour.

Beaucoup de choses n'étaient pas prévues,
Je ne me suis jamais autant amoureux et je veux vivre pour toujours avec toi...

Si je ne te vois pas un seul instant, je sens que je meurs...
C'est une habitude que je ne veux plus avoir, le temps...
Mais tu ne le sais pas...
Nos sentiments, plus charnels que jamais, se sont rencontrés,
Lors d'une soirée et n'ont jamais été séparés.

Si je ne te vois pas un seul instant, je sens que je meurs...
C'est une habitude que je ne veux plus avoir, le temps...
Mais tu ne le sais pas...
Nos sentiments, plus charnels que jamais, se sont rencontrés,
Lors d'une soirée et n'ont jamais été séparés.